This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,267) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | T.B Ell  Reliable and Accurate সুইডেন Native in ইংরেজি (Variant: US)  , সুইডিশ Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | audreylg Experienced English> French translation ফ্রান্স Native in ইংরেজি , ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | Bio: French native, Freelance translator ( English > French), based in Ontario, Canada.
5+ years of experience |
| Checked in | tkropinova রাশিয়ান ফেডারেশন Native in রাশিয়ান Freelancer | Bio: Translator and interpreter in pair EN/RU since 2001.
Translator and interpreter in pairs FR/RU and RU/FR since 1999. Message: Nice to meet you, colleagues! I'm only at the beginning of my PROZ experience, but it's already interesting and promising. |
| Checked in | Alexandr Kopiy Responsibility for every word রাশিয়ান ফেডারেশন Native in রাশিয়ান Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA Faculty of Letters - University of Bucharest, Romanian Ministry of Justice, Masters Degree in Business, 15 years of translation experience in international trade, B2B, marcomm, PR |
| Checked in | ELENA MORTARINI (X) Specializing in automotive, but not only Native in ইটালিয়ান  Freelancer | Bio: I've been a freelance translator and interpreter for 12 years. My language pairs are EN>IT and DE>IT.
I'm specializing in the automotive industry, but I also have expertise in other sectors (food&wine, tourism, contracts, textile/sports apparel). Message: I'm looking forward to meeting you at the conference!
Have a great day
Elena |
| Checked in | | Hacettepe University, Çukurova Üniversitesi |
| Checked in | Maria Perdiki Accurate, efficient, responsive Native in গ্রীক (Variants: Cypriot, Modern) Freelancer | Bio: I was born in Thessaloniki, Greece and I am a native Greek speaker. I studies for 4 years English Language and Literature (Bachelor's degree) at the Aristotle University of Thessaloniki and immediately after finishing with my undergraduate studies I came in the UK for m...y Master's degree in Translation at the University of Surrey. Back in Greece I worked for 4 years as a Private Tutor of English, 2 months in a primary and secondary state school in Thessaloniki as a Teacher of English and I have also worked full-time for 4 months as an intern at the National Bank of Greece, SA in the Import/Export department of the main branch in Thessaloniki. Now that I am still in the UK, having completed my MA degree, I make an effort to start my career as a translator/proofreader/linguist, while working temporarily in various roles.More Less Message: Hello, I am Maria Perdiki and I hope we alla get the most of ProZ.com's virtual event. |
| Checked in | Marie Weber Well-Tempered Translations জার্মানি Native in জার্মান Freelancer | IoL Educational Trust, City University London, AKAD University, OTHER-City University London, AKAD Hochschule, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Luciana Adelseck Quality and Dedication ব্রাজিল Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian) Freelancer | Tradjuris, Brasillis Idiomas, GD-BRASILLIS, 13 years of experience |
| Checked in | netlangs Language & Literature Research Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: See netlangs home for language and literature resources Message: Greetings from netlangs |
| Checked in | Marta Skałecka Calidad a la altura de sus necesidades স্পেন Native in পোলিশ Freelancer | Bio: I'm from Poland but for the past 9 years I've been living in Spain where I have developed my translation activity. My working languages are Polish and Spanish and since 2005 I have been working on developing my skills and gaining experience, participating in projects ma...inly in Spain but also in Poland. More Less Message: Hello everyone,
This is my first virtual event of this importance and I am happy to be attending. I hope to find here new acquaintances as well as cooperation possibilities. Please feel free to contact me.
Marta |
| Checked in | Halmyris Native in হাঙ্গেরিয়ান Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Partium University, 13 years of experience |
| Checked in | roselisa Translator/Interpreter English-Portugues Native in পর্তুগিজ Freelancer | Bio: Lawyer, post graduated in international commerce, translator/interpreter for twenty five years. |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Kathrin Meier Translator, Editor & Copywriter EN-DE জার্মানি Native in জার্মান (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance Translator
Specialty/Interest fields:
Environment & Ecology, Development, Globalization,
Energy/Utilities – esp. Alternative and Renewables Energies,
Business Administration, HR, Finance, Conventions/Fairs,
Genetics, Veterinary, Dog breeding & Dog sho...ws,
Gender, Ethnic & Cultural Studies, Linguistics, History,
Tourism & Travel, Geography,
General – Conversation, Greetings, Letters
Member of German Translators’ Association (BDÜ), German Association of Freelance Translators and Interpreters (DVÜD) and German Professional Association for Technical Communication and Information-Development (tekom)
B.A. Translation (English/German) at University of Leipzig
Final exams and thesis: summer 2012
More than 15 years of experience as a Customer Service Representative & Project Assistant/Administrative Assistant
in companies from different sectors (Convention/Fair Organization, Banking, Insurance, Tourism & Travel)More Less |
| Checked in | Karen Henry Creative and passionate translator Native in ইংরেজি Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: EN-PL/PL-EN translator/interpreter; 17 years of experience; working in compliance with EASE guidelines for authors and translators of scientific articles published in English Message: :) |
| Checked in | | Message: Hello,
I am looking forward to attending this virtual event! |
| Checked in | transluton (X) www.transluton.com - Luton, Beds, UK যুক্তরাজ্য Native in পর্তুগিজ , ইংরেজি Freelancer and outsourcer | Assessment and Qualifications Alliance, MA-Birmingham (Current CPD), ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Aleksandra Ilievska top-quality translations on time মেসেডোনিয়া (ফাইরম) Native in মেসিডোনিয়ান Freelancer | Certificate of Proficiency in English (C2), BA-University of Ss Cyril and Methodius, Skopje, Macedonia, 24 years of experience |
| Checked in | Rossana Triaca 25 years of localization experience 🌐 উরুগুয়ে Native in স্প্যানিশ (Variants: Uruguayan, Latin American) Freelancer | Trinity College London - Spoken English Grade 10, Cambridge University (Lang. Degrees), 25 years of experience |
| Checked in | Bart Roelands (X) Business & legal translations নেদারল্যান্ড Native in চাইনিজ/চিনা (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) , ডাচ (Variant: Netherlands) Freelancer | IBL from Avans Hogeschool, 14 years of experience |
| Checked in | Silke Nagel (X) Akkurat, zuverlässig und termingerecht! ফ্রান্স Native in জার্মান (Variant: Germany) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, Johannes Gutenberg University of Mainz, Verein Deutsche Sprache e.V., 14 years of experience |
| Checked in | Pablo Contreras El poder de la palabra correcta যুক্তরাজ্য Native in স্প্যানিশ (Variants: Standard-Spain, Chilean) Freelancer | L.MET UN, Chartered Institute of Linguists, BA-London Metropolitan University, 26 years of experience |
| Checked in | José Carlos Ribeiro Quality Translations since 1995 ব্রাজিল Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: My native language is BRAZILIAN Portuguese, on 1969 I graduated as an Electronics Engineer, I've worked as Computer Systems Developer, Business Consultant and I have been a Professional Freelance Translator from English or Spanish into Portuguese since 1995. |
| Checked in | Donatella Musicò (X) Translation, where cultures meet ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: German/English > Italian translator |
| Checked in | Patricia Drevniak Responsibility and Experience আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ Freelancer | Bio: I am a university graduate certified translator with more than ten years of experience in translation, particularly in the technical field. I am also a teacher of English and have an M. A. in English Language and Literature.
My main fields of expertise include: Petro...-chemical industry: Pre-commissioning, commissioning, start-up, and operation of Chemical/Fertilizer Plants. Construction, Operation and Maintenance. Mechanics (pumps, valves, vibration modes, root cause analysis, boilers, electrostatic precipitators, exchangers, welders, etc.). Quality Assurance. Managerial Skills. Procedures. Audits. Quality assessments. Health and Safety. Human Resources. Environment. OSHA, ISO, ASME, API. NFPA. Strategic Plans for Industrial Development. Finance. Social Sciences.
As you can read in my CV I have wide experience in this type of translations and I know the subject.
I use Trados 2007 and Trados Studio 2009.More Less |
| Checked in | Amydu 15 years in translating Native in চাইনিজ/চিনা Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Paula Oriani 20 years of translation and localization Native in ফেঞ্চ/ফরাসি , স্প্যানিশ Freelancer | Université de Montréal, GD-Universite de Montreal, University of Montreal. Graduate program: DESS in Translation En, 31 years of experience |
| Checked in | linguaspace Space for good translation পোল্যান্ড Native in পোলিশ Freelancer | GD-University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics, 23 years of experience |
| Checked in | Faina Furman Freelance translator ইসরাইল Native in রাশিয়ান (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) Freelancer | MA-Odessa State University, Ukraine, 36 years of experience |
| Checked in | Sara Leisso Medtech, environmental, marketing; MA যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | Luther College, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, 13 years of experience |
| Checked in | mrmafonseca Experinced bilingual translator Native in পর্তুগিজ Freelancer | Bio: I am a freelance translator and reviewer/proofreader, experienced in software QA and web localisation services.
I hold written and spoken fluency/command of Portuguese and English including their idiomatic variations.
I am experienced in several types of technical tra...nslations; with regards to terminology, I deal with subjects such as Information Technology – web site & video game localisation, and subtitling for video tutorials; Law - having translated contracts between contractor and hiring firm; Decoration – regarding print media magazine translations; and translations for Online Gaming websites. However, I can handle all manner of subjects due to my developed research skills.
I am also an audio typist, experienced in typing legal documents for British law firms and transcribing Portuguese text and audio files to English. Besides my 73 words-per-minute typing speed, I have a long track record working in fields such as graphic design and sound/video editing on both PC and MAC platforms. For translation, however, I deal with MS Office applications (as an advanced user), and CAT tools such as SDL Trados Studio, Wordfast and XTM Cloud.More Less Message: Hello everyone! I'm attending these events to improve my translation skills, hopefully find more work opportunities in freelancing and become even more productive with my linguistic skills. I hope you enjoy this promising event as much as I hope to! :-) |
| Checked in | Consult Couture Meaning for Meaning যুক্তরাষ্ট্র Native in ইংরেজি Freelancer | American Translators Association, Certification Commission for Healthcare Interpreters, MA-University of Massachusetts Boston, ATA, National Council on Interpreting in Health Care, 24 years of experience |
| Checked in | Marcia SR Viana Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian) , ইংরেজি (Variant: US) Freelancer | 60 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | PHD-University of Isfahan, 20 years of experience |
| Checked in | Els Govaerts 23 years in financial/legal translation বেলজিয়াম Native in ফ্লেমিশ , ডাচ Freelancer and outsourcer | Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Belgian Courts, MA-University of Antwerp, CBTI-BKVT, 25 years of experience |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | Erzsebet Schock Dipl.-Übersetzerin (BDÜ) জার্মানি Native in রোমানিয়ান , জার্মান Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie - Universität Leipzig, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | kykim legal, IT, health, marketing... দক্ষিণ কোরিয়া Native in কোরিয়ান (Variant: South Korea) Freelancer | English Language, Foreign Language High School, 19 years of experience |
| Checked in | Tina Grilc CEO at stinovtujino.com স্লোভেনিয়া Native in স্লোভেনিয়ান Freelancer | Bio: Education:
-University of Arts, Master in Translation (Slovenian-German-English)
- Karl-Franzens Universität Graz (1 year)
Professional experience:
I have been working for various translation agencies and private companies in Slovenia since 2007. Last year I took... part at the translation traineeship at the European Commission and since 2 days me and my husband have a registered freelance firm. Besides translating I am also a passionate foreign language teacher and a Slovene proof-reader.
Hobbies:
snowboarding, hiking, travelingMore Less Message: Failure does not mean "not succeeding" but "not trying" surely does. |
| Checked in | Ludmila Mawson Medical and Technical Translator, MSc যুক্তরাজ্য Native in রাশিয়ান (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, Imperial College London (Univ. of London), MA-Imperial College London, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: A researcher and translator trainer in the Department of English Studies, Institute of Humanities, Higher Vocational State School (PWSZ) in Gorzów Wielkopolski, Poland, as well as a freelance translator. She holds an M.A. in Applied Linguistics (University of Warsaw) a...nd is currently working on her Ph.D. in Translator Training.More Less |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Petra Krumme গুয়াতেমালা Native in জার্মান , স্প্যানিশ Freelancer | 41 years of experience |
| Checked in | Agnieszka Stachurska European Master in Translation পোল্যান্ড Native in পোলিশ (Variant: Standard-Poland) Freelancer and outsourcer | DELE Superior, University of Barcelona, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Uniwersytet Jagiellonski, the UNESCO Chair in Translation Studies and Intercultural Communication (EMT certified), 17 years of experience |
| Checked in | lto (X) Native in ইংরেজি Freelancer | BA-University of Colorado, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
