This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:I am Venezuelan and learned English as a child. I have a Bioengineering degree and have worked in translations and simultaneous interpretations for over 20 years. I recently became a Sworn Translator (Public Translator) in Venezuela.
Message:I hope I can learn from my colleagues and that I can share some of my experience and thoughts about the translation world.
Bio:I have a Bachelor Degree in Translation (English-Spanish, German-Spanish) with more than 5 years of experience working in the International Relation area. I also have a Specialization in Legal Translation (English-Spanish-English). I would like to start a career as an i...ndependent online translator.
More
Less
Message:Hi, my name is America. I am a beginner in this cybernautic world of translators. I am interested in all the tools and learnings necessary to improve my performance and translation skills. We hope to keep in touch in this environment.
UCV, MA-Università di Pisa, ATA, CONALTI, Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interp, Houston Interpreters and Translators Association, 39 years of experience
Bio:Freelance English-Spanish-English and French-Spanish translator. Specialized in Medicine, Science in general, Engineering, tourism, cooking. Proofreading, editing. 20-year experience.
American Translators Association, Universidad Central de Venezuela, Universitat Jaume I, MA-Universidad Jaume I, ATA, Conalti (Venezuela's Translation Associa, AMTRADI, 35 years of experience
Bio:Graduate as Electronic Enginneer (France, Rennes, 1975) with Electronic, Automatic and Electrotechnic certifications, and Master Science Applied (Canada, Montrela, 1985)
I have been in charge of differents positions in food and oil&gas industries since 1987 until 200...3.
From 2003 to present, I have been working as an independant consultant in the Automation & Process Control in the industries of food manufacturing and Oil&Gas.
In 2010 I founded my own company named VenReno Energias, C.A acting as Vice-President until today, developing renewable and non reneable energy projects.
