ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,646) (Members shown first) |
|---|
 | | 14 years of experience |
| | | MA-Matej Bel University - translating and interperting EN/DE-SK, 20 years of experience |
| | | | Message: Hi to all translators. |
| | OTILIA I  LUX AETERNA Native in রোমানিয়ান  Freelancer | Bio: ROMANIAN ENGLISH ITALIANO TRANSLATOR. Message: AD VICTOREM SPOLIAS! |
| | | | Bio: American lexicographer and translator specialising in marketing, media and several technical fields texts (FR>EN) |
| | Jan Wiecek Fast and cheap Native in পোলিশ Freelancer | 37 years of experience |
| | | Message: I can't wait to meet all of you! See you soon. |
| | | 18 years of experience |
| | SURENDRA BABU G TELUGU MOTHER TONGUE TRANSLATOR ভারত Native in তেলেগু Freelancer | SV University, MA-Sri Venkateswara University,Tirupati, 24 years of experience |
| | | BA-University of Tampere, 31 years of experience |
| | Karen Sughyan Winning mix of math&linguistic thinking আর্মেনিয়া Native in আর্মেনিয়ান (Variant: Eastern) Freelancer | American University of Armenia, 34 years of experience |
| | BEVERLY OATES HREHOROW Italian>English Translator/Editor/Fixer আয়ারল্যান্ড Native in ইংরেজি (Variants: UK, British, Irish) Freelancer | National University of Ireland, Galway., MA-NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND, GALWAY, ITI, AITI, ATII, ATII, 17 years of experience |
| | Sabine Holvoet All Write! বেলজিয়াম Native in ডাচ (Variant: Flemish) Freelancer | Hoge School Antwerpen, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, 19 years of experience |
| | Nader Hassan EnglishArabic Professional Translation কাতার Native in আরবি (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti) , ইংরেজি (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US) Freelancer | Bio: Translator & Freelancer
Language pairs:
English>Arabic
Arabic>English
E-mail: [email protected] Mobile: 0020109419309
(Personal Data)
...
Name: Nader Hassan Taha Ghazy.
Nationality: Egyptian.
Date of Birth: 1 August 1989.
Marital status: Single.
Residency: Egypt.
Postal Address: Abou Badawe_ Biala_ Kafr El Sheikh, P.O no 33726.
(Education)
- Bachelor of Arts (English Department)-Kafr El Sheikh University _Egypt.
- Cumulative grade: Good.
- Graduation Year: 2010.
(Experiences)
- I am working as a translator (Freelancer).
- I am working as English Instructor giving tuition classes to English-Students.
- (July 2008 to January 2010) worked and trained about two years during the study in the field of tourism as a host and translator in San Giovanni hotel (5 stars) in Marsa Matrouh _Egypt.
(Knowledge of languages)
Speak Read Write
- Arabic: Mother Tongue. Mother Tongue. Mother Tongue.
- English: Excellent. Excellent. Excellent.
- French: Good. Good. Good.
(Computer skills)
- Easily adapting to computer systems & programs.
- Software:
MS OFFICE 95/97/2000/XP.
WordFast, Trados, Adobe Acrobat.
- Operating Systems:
Windows 95/98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP.
(Educational certificates &Honors)
- Certificate in the International Computer License - ICDL.
- Certificate in Human Development.
- Certificate in American English conversation.
- Certificate in E-Learning from Kafr El Sheikh University.
- Certificate of Experience from San Giovanni Hotel &Resort. -
- Certificate in Graphics (3D Max-PhotoShop-Web Design).
(Major Projects I participate in)
- I participated in translating (Essentials of Health Care Finance) book, the Seventh Edition.
- I am practicing translation even during study years tracking many translation fields; economics, politics, mass media, information technology, press, etc….
Responsibilities:
Translating religious, legal, technical, medical, commercial, scientific and literary works/ documents.
Translating press releases and periodicals.
Translating and editing user manuals and documentation.
Reviewing translators output on daily basis.
Finding, qualifying and monitoring resources.
Conducting revisions and checking translation production.
Training and supervising a group of translators.
Translating all medical reports and health notes issued by local, regional or international authorities and hospitals;
Translating patent, legal, technical, medical, commercial, scientific and literary works/ documents, as well as user manuals and documentation;
Finding, qualifying and monitoring resources;
Translating various documents and presentations from English to Arabic and vice versa.
Provide Arabic/English translations in support of various related activities, such as marketing materials, conference invitations and advertisements, as and when required
Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained using specialist dictionaries and references to find the closest equivalents for terminology and words used
Research legal, technical and medical words and phraseology to find the correct translation
Copy writes Arabic / translated texts in literary professional style.
Prove efficiency in managing all types of texts as to generate new consistent texts that do not look translated versions.
Keeping confidential translation.
General:
Ability to develop, co-ordinate, analyze and recognize problems.
Customer service skills.
Excellent team player, self-motivated and proactive.
Ability to work under work pressure with ease and efficiency.
Good organizational skills.
Accurate, adaptable, broad-minded, creative, dependable, efficient, energetic, experienced, honest, keen for details, loyal, and quick learner.More Less Message: I happy to participate in this program and thans very much. |
| | Karina Garcia Pedroche Your Global Business Language Solution আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variant: Latin American)  , ইংরেজি (Variants: US, UK) Freelancer and outsourcer | UNS - Universidad Nacional del Sur, City University London, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), BA-UNLP, CTPCBA, CTPCBA, AATI, 15 years of experience |
| | Andrea Sarka degree in psychology, accurate, reliable হাঙ্গেরি Native in হাঙ্গেরিয়ান Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University Cluj, Romania, 26 years of experience |
| | Nezihe Başer Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH তুরস্ক Native in জার্মান , তুর্কি Freelancer | Saarland University, GD-Universität des Saarlandes (Saarland University), Germany, 19 years of experience |
| | | MA-Translation and Interpreting Institute, 16 years of experience |
| | AsiaTranslation YOUR RELIABLE VIETNAMESE PARTNER ভিয়েতনাম Native in ভিয়তনামিজ | BA |
| | Dr Nadia Professional Reliable Translation Native in আরবি Freelancer | 21 years of experience |
| | Venícius Saboia Accurate translation on time. ব্রাজিল Native in পর্তুগিজ Freelancer | Federal University of Ceará, 22 years of experience |
| | Wojciech Mocek Quality always on time পোল্যান্ড Native in পোলিশ Freelancer | TOEFL, 24 years of experience |
| | Cristina Casas Peregrina 22 years' experienc DUT, EN > SPANISH নেদারল্যান্ড Native in কাটালান (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Barcelona, MA-UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA, Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 24 years of experience |
| | | Message: Looking forward to a trados 2009 training. |
| | | Heriot Watt University, University of St Andrews, MA-Heriot Watt University, ITI, 18 years of experience |
| | ayyad Native in আরবি , ইংরেজি Freelancer | |
| | Suky Suky Translation is my life! Native in পর্তুগিজ | MA-FLUP, 26 years of experience |
| | marl মেক্সিকো Native in স্প্যানিশ Freelancer | OTHER-The Anglo Mexican Foundation |
| | Anita Pizica Bridging Language Gaps with Precision Native in লাটভিয়ান Freelancer | BA-University of Latvia, 32 years of experience |
| | Violeta Dimova-Nikols NAATI-Accredited EnglishBulgarian অস্ট্রেলিয়া Native in ইংরেজি , বুলগেরিয়ান Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA in German Philology, Sofia University "Sv. Klim, MA-Sofia University,Bulgaria, International Federation of Translators FIT, AUSIT, 38 years of experience |
| | Susanna Miles practical experience in industry যুক্তরাষ্ট্র Native in জার্মান (Variant: Germany) , ইংরেজি (Variant: US) Freelancer | Bio: Freelance translator since 2000 - education in business management and accounting
"Pendler" between the US and Germany
work experience in US - airline, purchasing, electronic enclosures, marketing Message: looking forward to leaning from and with you
am currently in Germany for language refresher |
| | | MA-Universidade Federal de Santa Catarina (Brazil), 17 years of experience |
| | Aliona Khaustova Translator/Interpete RU, ES, EN স্পেন Native in রাশিয়ান , স্প্যানিশ Freelancer | voronezh state university, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Rovira i Virgili, Universidad Complutense de Madrid, MA-UCM, 24 years of experience |
| | Annemarie C Translator DERO, GRRO, ENGR,FRGR অস্ট্রিয়া Native in রোমানিয়ান Freelancer | ÖSD, Romanian Ministry of Justice, National and Capodistrian University of Athens, OTHER, 19 years of experience |
| | Guy Lontsi The Partner always at your Service Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | MA-ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters, 20 years of experience |
| | Babette Schrooten (X) Professionelle Fachübersetzungen জার্মানি Native in জার্মান Freelancer | Bio: University of Applied Sciences of Cologne (Diplom-Übersetzerin) Freelance Translator with 6 years working experience, medical translations
14 years as a medical technican Message: Hello everybody,
nice to meet you here.
Babette |
| | | 65 years of experience |
| | Stephanie Mitchel ATA-Certified NGO/Health Care/PR Expert যুক্তরাষ্ট্র Native in ইংরেজি Freelancer | American Translators Association, Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies (now Middlebury Institute at Monterey), 29 years of experience |
| | Thereza HURTADO 20+ Years making clients happy!! যুক্তরাষ্ট্র Native in পর্তুগিজ Freelancer | Bio: Freelance full time translator/proofreader/interpreter. Have been in the business for a long time but only recently I am living on it because of 2 small kids. I speak 6 languages and I'm fluent in 4. I translate from English, Italian, French to Brazilian Portuguese. Message: Hi there! |
| | oulaa তুরস্ক Native in আরবি Freelancer | Message: My greeting to all. |
| | André Vanasse (X) English, French-Canadian and Korean দক্ষিণ কোরিয়া Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variants: Standard-France, Canadian) , ইংরেজি (Variants: Canadian, US) Freelancer | RMC, McGill University, 56 years of experience |
| | | Bio: Full time translator since 1999, specialized in Finance, Legal, Business and current events. Sworn Certified Translator in Brazil. Message: Hello, I'm looking forward to meet colleagues and translation agencies. |
| | Regina Vincenzi Technical, 20 years experience Native in ইংরেজি , পর্তুগিজ Freelancer and outsourcer | Universidade Gama Filho, GD-UERJ, 35 years of experience |
| | Nawwar Al-Homsi Languages are my passion যুক্তরাষ্ট্র Native in আরবি , ইংরেজি Freelancer | Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes, The University of Tokyo, Barry University, University of Florida, Arizona State University Spanish Translation Certificate Program, MA-The Higher Institute of Translation&Interpretation in Damascus, 20 years of experience |
| | Jennifer Schottstaedt Native German/English Translator, Editor যুক্তরাষ্ট্র Native in জার্মান (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ইংরেজি (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US) Freelancer | 21 years of experience |
| | Olga Cazan Specialized in legal translations ইটালি Native in রোমানিয়ান , মলডাভিয়ান Freelancer | Ph.D in philology - UBB, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures, PHD-"Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania, 23 years of experience |
| | Adriana Latronico Sworn translator and Psychologist আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain) Freelancer | Sworn translator, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, GD-UM University, CTPCBA, 25 years of experience |
| | | Hellenic Society of Translators of Literature |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
