This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Kannada to English Telugu to Kannada English to Kannada Hindi to Telugu Hindi to English Telugu to Hindi English to Hindi Hindi to Kannada Kannada to Hindi
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Telugu: Power within You General field: Art/Literary
Source text - English As I am acknowledging the presence of God, and as I am sensing his presence, and when I began to acknowledge and start believe that He is strong enough to save me from my troubles.. I believe
So you need to slap yourself and remind yourself about the Christ in you.
You need to bring yourself to the Consciousness of Christ. You need to come out of that Coma, that makes you forget and make you doubt about the power in you. Why you feel sometimes painful or full with anger and suffering, restlessness ..why? Because you forget the knowledge of Christ with in you. You forget the Power of God within in you to pulldown your battles.
Even a person in Coma can be fed on bed, but his mind doesn't understand what he is eating or absorbing or what is happening in his surroundings.
Translation - Telugu నేను దేవుని ఉనికిని అంగీకరిస్తున్నప్పుడు ఇంకా నేను ఆయన ఉనికిని గ్రహిస్తున్నప్పుడు, అలానే ఆయన నా కష్టాల నుండి నన్ను రక్షించగల శక్తిమంతుడని నేను గుర్తించడం మరియు నమ్మడం ప్రారంభించినప్పుడు.. నేను నమ్మగలుగుతున్నాను
కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు చెంపదెబ్బ కొట్టుకొని మరీ మీలోని క్రీస్తును గురించి మీకు మీరుగా గుర్తు చేసుకోవాలి.
మీరు క్రీస్తు యొక్క స్పృహలోకి మిమ్మల్ని మీరు తీసుకురావాలి. మీరు ఆ కోమా నుండి బయటకు రావాలి, అది మిమ్మల్ని మరచిపోయేలా చేస్తుంది మరియు మీలోని శక్తి గురించి మీకు అనుమానం కలిగిస్తుంది. ఎందుకు మీరు కొన్నిసార్లు బాధాకరమైన లేదా కోపం మరియు బాధ, చంచలత్వంతో నిండిన అనుభూతి పొందుతూ ఉంటారు ..ఎందుకు? ఎందుకంటే మీలో ఉన్న క్రీస్తు జ్ఞానాన్ని మీరు మరచిపోయారు. మీ యుద్ధాలను తగ్గించడానికి మీలో ఉన్న దేవుని శక్తిని మీరు మరచిపోయారు.
కోమాలో మంచం మీద ఉన్న వ్యక్తికి కూడా ఏదైనా తినిపించవచ్చు, కానీ అతని మనస్సు మాత్రం అతను ఏమి తింటున్నాడో లేదా తీసుకుంటున్నాడో లేదా అతని పరిసరాలలో ఏమి జరుగుతుందో అనేది అస్సలు అర్థం చేసుకోలేదు.
Hindi to Telugu: Hindi Subtitle Translation General field: Art/Literary Detailed field: Media / Multimedia
Source text - Hindi Female Speaker (02.36) लेकिन चूँकि रमैय्या अपने पिता की अनुपस्थिति के कारण बेतहाशा पैसा खर्च कर रहा है, गोपी रमैय्या को एक विचार देने की कोशिश करता है।
Female Speaker (02.44) और गोपी अकेला ही खेती का काम करता है और पढ़ाई करता है।
Female Speaker (02.45) एक दिन गोपी अपने दादा से बात कर रहा था।
Translation - Telugu మహిళా స్పీకర్ (02.36) కానీ రామయ్య తన తండ్రి లేకపోవడంతో డబ్బు విపరీతంగా ఖర్చు చేస్తున్నందున, గోపీ రామయ్యకు ఒక ఆలోచన ఇవ్వాలని ప్రయత్నిస్తాడు.
మహిళా స్పీకర్ (02.44) అయితే గోపి మాత్రం ఒంటరిగానే వ్యవసాయ పనులు చేసుకుంటూ అలానే చదువుకుంటూ ఉంటాడు.
మహిళా స్పీకర్ (02.45) ఒకరోజు గోపీ తన తాతగారి తో మాట్లాడుతూ ఉన్నాడు.
English to Telugu: History & Journalism General field: Social Sciences Detailed field: Journalism
Source text - English Deposit of archival/historical material in Parliament Museum and Archives and Archival books and Photographs available in Parliamentary Museum and Archives.
Salient features of the Scheme of Financial Entitlement of Member for Purchase of Computer Equipment.
Translation - Telugu పార్లమెంటరీ మ్యూజియం మరియు ఆర్కైవ్స్లో ఆర్కైవల్/చారిత్రక అంశాల డిపాజిట్ మరియు పార్లమెంటరీ మ్యూజియం మరియు ఆర్కైవ్లలో అందుబాటులో ఉన్న ఆర్కైవల్ పుస్తకాలు మరియు ఫోటోగ్రాఫ్లు.
కంప్యూటర్ ఎక్విప్మెంట్ కొనుగోలు కోసం సభ్యుని ఆర్థిక హక్కు పథకం యొక్క ముఖ్య లక్షణాలు.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Andhra University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
More than 15 years of Experience in English IT Content Development and Translation of Liturgy from English to Telugu
Keywords: -I am an 8 year experienced Linguist in Indian Languages like Telugu, Hindi and Kannada.
- Has Domain exerience on Corporate, Technology, Education, service sector, medical and legal Content delivery and localisation.
- Working Knowledge of developing Technical Manuals, Assesments, Quality Manuals and Performance metrics (ISO & CMMI)
- Experience on Translation, Transcreation, Transcription and Proof read