Laptop/Notebook Thread poster: MOS_Trans
|
|---|
MOS_Trans 
Germany
Local time: 17:17
German to French
+ ...
Ich muss einen neuen Laptop für unterwegs kaufen und mich würde interessieren, mit welchen Modellen zurzeit inkl. CAT-Tool usw. die besten Erfahrungen gemacht wurden.
Danke für ein paar Tipps.
| | | | | Samsung-Netbooks | Dec 12, 2012 |
Schon seit zwei Jahren nutze ich täglich und intensiv ein Samsung N220 mit Trados Studio und finde es sehr, sehr stabil. (Am besten natürlich mit 2GB RAM.)
| | | | Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 18:17
German to Turkish
+ ...
| Andrzej Lejman
Poland
Local time: 17:17
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Alexander C. Thomson wrote:
Schon seit zwei Jahren nutze ich täglich und intensiv ein Samsung N220 mit Trados Studio und finde es sehr, sehr stabil. (Am besten natürlich mit 2GB RAM.)
Das ist schon Geschichte... Ich arbeite komfortabel mit 16 GB RAM... Mit 2 GB würde alles Ewigkeit dauern...
Gruss
A.
| | |
|
|
|
| Mal selber schauen | Dec 12, 2012 |
Ohne jetzt für irgendjemanden Werbung machen zu wollen:
Wenn ich Hardware brauche, sehe ich erstmal hier nach: http://www.computeruniverse.net/
Die haben nämlich sehr gute Suchfunktionen für alle möglichen Artikel. Du kannst z.B. vorgeben, was das gewünschte Notebook für Merkmale haben und leisten soll und was es höchstens kosten darf.
Kaufen tue ich dann mei... See more Ohne jetzt für irgendjemanden Werbung machen zu wollen:
Wenn ich Hardware brauche, sehe ich erstmal hier nach: http://www.computeruniverse.net/
Die haben nämlich sehr gute Suchfunktionen für alle möglichen Artikel. Du kannst z.B. vorgeben, was das gewünschte Notebook für Merkmale haben und leisten soll und was es höchstens kosten darf.
Kaufen tue ich dann meist ganz woanders, je nachdem, wo ich es für am sinnvollsten halte.
2 GB RAM ist in der Tat Geschichte. Aber Du dürftest auch kaum Gefahr laufen, sowas heute noch angeboten zu bekommen. Bei mehr als 4 GB (solltest Du haben; kostet ja nicht viel mehr) brauchst Du ein 64bit-Betriebssystem, um den Speicher voll nutzen zu können.
Ansonsten dürfte so ziemlich alles, was heute auf dem Markt ist, den normalen übersetzerischen Anforderungen gewachsen sein. Es sei denn, Du überbrückst die Wartezeit auf neue Aufträge mit besonders ressourcenhungrigen Spielen oder Videoschnitt.
Ich selbst habe übrigens nur noch ein Notebook im Einsatz. Zuhause ist es an 19"-Monitor (schön, wenn man zwei Monitore und somit viel Platz für CAT, Wörterbücher und weitere Programme gleichzeitig hat), externe Tastatur und Maus angeschlossen. Für unterwegs sind die paar Stecker schnell rausgezogen. ▲ Collapse
| | | | MOS_Trans
Germany
Local time: 17:17
German to French
+ ...
TOPIC STARTER | Vielen Dank, | Dec 12, 2012 |
das sind jede Menge Hinweise. Habe alles gesammelt und werde damit losziehen. Danke.
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Laptop/Notebook | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
