Powwow: Lisbon - Portugal
|
|---|
| |
mariajorge
Португалия
португальский => английский
+ ...
| Jantar no <b>Mel das Arábias</b> dia 25 de Novembro 20 horas | Nov 4, 2010 |
Para garantir o preço acordado (€22/pessoa), se até ao dia 23 não houver um número suficiente de confirmações(10), o encontro será adiado.
Conto com o vosso entusiasmo para mais este encontro.
Um abraço
Teresa
[Edited at 2010-11-04 08:12 GMT]
[Edited at 2010-11-04 08:33 GMT]
| | | |
Inga Petkelyte 
Португалия
Local time: 03:50
литовский => португальский
+ ...
| Maria Teresa, | Nov 4, 2010 |
Obrigada pelo convite Para já, registei-me, mas no mesmo dia tenho um outro evento e ainda tenho umas tantas incertezas... Mas espero conseguir os dois. Se precisarem de algo, contem com a minha ajuda (dentro de limites, claro ).
Inga
| | | |
| Temos que começar por algum lado, certo??!! | Nov 4, 2010 |
Boa tarde a todos,
Registei-me para comparecer ao Powwow porque quero conhecer mais profissionais na nossa área da tradução.
Espero vir a revelar-se uma noite de conversa interessante entre colegas do mesmo ofício!
Até lá, um bem haja a todos.... e bom trabalho!
Maggie Santos
| | | |
Isabelle Buratti
Португалия
Local time: 03:50
португальский => французский
+ ...
| Boa iniciativa!! | Nov 6, 2010 |
Podem contar comigo no dia 25 de Novembro. Como se confirma formalmente ? Ate breve. Isabelle
| | |
|
|
|
Vincenzo Di Maso
Португалия
Local time: 03:50
Член ProZ.com c 2009
английский => итальянский
+ ...
bom dia a tudas! Vou confirmar nos dias perto do 25.
Atè breve!
| | | |
Jose Pereira
Local time: 03:50
английский => португальский
+ ...
| A casa também serve jantar? | Nov 7, 2010 |
Desculpe, Teresa, mas vou tão poucas vezes para esses lados que devo estar, certamente, desatualizado. SDS
| | | |
mariajorge
Португалия
португальский => английский
+ ...
| A casa também serve jantar? | Nov 8, 2010 |
Olá Jose Pereira
Vai ser servido jantar
Até breve
teresa
[Edited at 2010-11-08 09:11 GMT]
| | | |
Teresa,
caso precise de ajuda na organização, conte comigo!
Beijinhos
| | |
|
|
|
Nicole Miguel (X)
Португалия
Local time: 03:50
английский => французский
+ ...
| Confirmo a minha presença :) | Nov 23, 2010 |
Até logo.
[Edited at 2010-11-25 11:35 GMT]
[Edited at 2010-11-25 11:36 GMT]
| | | |
Jose Pereira
Local time: 03:50
английский => португальский
+ ...
| Boa noite, Teresa | Nov 23, 2010 |
Confirmo com gosto a minha mensagem por telemóvel de poder estar convosco no jantar de 25/11. Obrigado e até lá.
| | | |
| Re-confirmação!! | Nov 23, 2010 |
Boa noite Teresa,
Conforme mensagem de voz que deixei esta manhã no seu telemóvel, a "Maggie" sou eu (o meu diminutivo) e terei muito gosto em ir ao jantar na 5ª feira.
Pode contar comigo.
Até lá, beijinho.
| | | |
Isabel Rocha
Португалия
Local time: 03:50
Член ProZ.com c 2010
испанский => португальский
| Que pena não poder estar presente. | Nov 25, 2010 |
Como vai, Teresa?
Tenho imensa pena de não poder estar convosco no jantar pois tinha já compromissos assumidos. Fiquei muito entusiasmada com a possibilidade de contactar pessoalmente com colegas. De quanto em quanto tempo ocorrem estes eventos? É que gostaria imenso de estar presente no próximo. Desejo a todos os participantes uma noite muito agradável.
| | |
|
|
|
Ana Vozone
Local time: 03:50
Член ProZ.com c 2010
английский => португальский
+ ...
| Wow! Uma verdadeira noite das Arábias! | Nov 25, 2010 |
Obrigada, Teresa, por teres organizado este PowWow... foi tudo óptimo!
| | | |
Jose Pereira
Local time: 03:50
английский => португальский
+ ...
Parabéns Teresa pela habitual impecável organização. Venham mais powwows!
| | | |
| Foi muito giro!! | Nov 26, 2010 |
Olá Teresa,
Obrigada por ter organizado este Powwow, gostei muito de vos conhecer. Espero por mais notícias vossas em breve...ah e claro... o post das nossas fotos!
Um beijinho!
| | | |
Login to reply/comment 
