| Pages in topic: [1 2 3 4 5] > | Powwow: FERRARA - Italy
|
|---|
| | elysee 
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
| BOZZA DEL PROGRAMMA | Apr 30, 2007 |
E’ ancora da stabilire di preciso (in base ai vostri desideri) ma pensavo come idea di base a:
* Punto facile di ritrovo ai GIARDINI del CASTELLO Estense
Per chi arriva via TRENO, possibilità di arrivare al castello a piedi (15 min) oppure varie linee di autobus partono dalla stazione ferroviaria ed arrivano davanti ai giardini/al castello.
Per chi arriva in MACCHINA, varie possibilità di parcheggi in diverse zone vicine al centro storico – (vi darò poi indicazioni prec... See more E’ ancora da stabilire di preciso (in base ai vostri desideri) ma pensavo come idea di base a:
* Punto facile di ritrovo ai GIARDINI del CASTELLO Estense
Per chi arriva via TRENO, possibilità di arrivare al castello a piedi (15 min) oppure varie linee di autobus partono dalla stazione ferroviaria ed arrivano davanti ai giardini/al castello.
Per chi arriva in MACCHINA, varie possibilità di parcheggi in diverse zone vicine al centro storico – (vi darò poi indicazioni precise)
– visita esterna del Castello e della corte, e anche visita di stanze interne possibile se si desidera (sarà da definire e organizzare)
– a 2 passi si trova la CATEDRALE – visita interna – (da valutare anche il museo del Duomo)
– Piazza del Duomo e i suoi numerosi NEGOZI nelle vie laterali
– (se ci ritroviamo fine mattinata / da valutare) : poi PAUSA aperitivo o mangiare qualcosa in un LOCALE del CENTRO STORICO.
– Passeggiata tra le piccole vie storiche / zona del ghetto ebraico
– Poi passeggiata all’ombra degli alberi lungo le antiche Mura della città
– Possibilità di visitare certi Musei (da definire)
– Altre possibilità di visite da definire
– PER CHI DESIDERA PROLUNGARE IL SOGGIORNO, pernottamento in albergo il sabato notte (da valutare e posso aiutare ad organizzare prenotazioni) poi VISITA LIBERA la domenica.
MA PER SABATO SERA = Ho preferito scegliere per la CENA un LOCALE PARTICOLARE che conosco bene da 10 anni:
Il mitico Sebastian Pub di Ferrara (PIZZERIA E RISTORANTE, sito in Via Darsena, a due passi da un grande parcheggio) è un particolarissimo locale allestito su un grande MERCANTILE tedesco in disarmo, smontato a Marghera e ricostruito in tutti i particolari nella Darsena di Ferrara.
L'interno è arredato a tema: un pirata vi accoglie all’entrata, legno alle pareti e al soffitto e vetro decorato in stile marinaro come pavimento.
Qui nel canale, in questa atmosfera marina, si mangiano delle ottime pizze veramente gigantesche con impasto sottilissimo!!! ma anche carne tenera con contorni, ottime insalate abbondanti oppure anche minestre (sempre grandi porzioni servite in modo particolare) e ovviamente, pesce fresco!
Vastissima la scelta delle birre, sia in bottiglia che alla spina, tutte particolari e quasi introvabili. E’ da segnalare la birra di frumento, servita in particolarissimi calici.
Buon rapporto qualità/prezzo (abbordabile).
http://www.sebastianpub.com/chi.htm
http://www.sebastianpub.com/
Qualche foto degli interni:
http://www.sebastianpub.com/interni.htm
DOVRO’ FARE LA PRENOTAZIONE …è OBBLIGATORIA per non avere problemi di orario/posto. ▲ Collapse
| | | | | Spero di poter venire | May 1, 2007 |
Ferrara è splendida!
| | | | elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
Grazie a tutti per adesso per il tentativo ...sperando che diventa poi un incontro reale e molto piacevole con numerosa partecipazione ...
E grazie anche a Nicola (che non ha nulla da invidiare alle guide turistiche!!)... ogni consiglio da te, anche sul piano storico sarà il benvenuto!
| | | | elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
| più siamo e meglio è ... | May 5, 2007 |
Benvenuti anche a Cecilia, Francesco e Catherine !!
| | |
|
|
|
elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
| Per chi viene da Milano | May 7, 2007 |
per Roberta e Francesco (e se altri che vengono da Milano), potrebbe essere infatti più comodo magari mettervi d'accordo per fare 1 macchina unica (o 2 in base a quanti siete)
| | | | elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
infatti in tale caso ci puoi anche raggiungere per inizio pomeriggio e cena tutti insieme!
| | | | elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
| PRENOTAZIONE da fare INIZIO GIUGNO | May 7, 2007 |
I PRIMI DI GIUGNO DOVRO' tuttavia avere un' idea di QUANTI SAREMO per potere PRENOTARE il POSTO sulla BARCA per la CENA.
Ogni uno potrà ovviamente scegliere sul posto leggendo il menù quello che vuole mangiare (se pizza o carne o pesce o pasta). Non ricordo ogni prezzo a memoria, ma a titolo indicativo posso dire che se si sceglie 1 PIZZA + 1 birra da 0,20 + 1caffè e 1coperto, si spende sulle 15 Euro...(e se con dessert 20,00 Euro MAX a PERSONA)
Ho scelto questo locale perché è ... See more I PRIMI DI GIUGNO DOVRO' tuttavia avere un' idea di QUANTI SAREMO per potere PRENOTARE il POSTO sulla BARCA per la CENA.
Ogni uno potrà ovviamente scegliere sul posto leggendo il menù quello che vuole mangiare (se pizza o carne o pesce o pasta). Non ricordo ogni prezzo a memoria, ma a titolo indicativo posso dire che se si sceglie 1 PIZZA + 1 birra da 0,20 + 1caffè e 1coperto, si spende sulle 15 Euro...(e se con dessert 20,00 Euro MAX a PERSONA)
Ho scelto questo locale perché è veramente diverso della classica pizzeria/ristorante e si mangia veramente piatti abbondanti e di buona qualità...e il prezzo è alla portata di tutti. ▲ Collapse
| | | | elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
perfetto Anita, allora aspettiamo anche te!
| | |
|
|
|
elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
| benvenuto ai nuovi partecipanti...Chi si vuole ancora aggiungere? | May 25, 2007 |
- Grazie Rodica, allora aspettiamo anche te!
- Catherine, peccato infatti del tuo concerto la stessa sera! Mi dispiace tanto non rivederti...speriamo per la prossima volta..
- l'inizio del mese si avvicina e ci converebbe organizzare un po' il "tour", le cose che vogliamo fare il pomeriggio e prevedere circa il N° di persone a TAVOLA la SERA....
| | | | elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
| Per RODICA (e tutti) | Jun 2, 2007 |
ciao,
Va benissimo se vieni anche con il tuo fidanzato.
QUESTO VALE ANCHE PER TUTTI, potete ovviamente venire con fidanzato, marito/moglie, figli, amico - L'IMPORTANTE E' PRECISARE qui sul sito QUANTE PERSONE SIETE, in modo da prevedere ESATTAMENTE il N° dei posti a tavola per la CENA.
Ho già avvisato il ristorante sulla nave, AVREI BISOGNO di SAPERE QUANTI POSTI DOVRO' PRENOTARE in data 15 GIUGNO al MAX per la sera del 23 GIUGNO.
Grazie a tutti per la collaborazione!
| | | | elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
| Per ADA (ed altri venendo con il treno) | Jun 2, 2007 |
ciao, ok...ci puoi anche raggiungere nel pomeriggio (prendi il tuo cell x comunicare quel giorno con me e sapere dove ci troviamo al tuo arrivo) - Per comodità, la spesa alimentare potresti magari farla slittare al venerdi sera o sabato mattina?...
Per il dopo cena, nessun problema per PASSAGGIO AUTO FINO ALLA STAZIONE: 2-3 POSTI in MACCHINA MIA ci sono...(anche se serve ad altri...ok) e sicuramente anche altri avranno la macchina, ci organizziamo. (il ristorante è molto vicino anche all... See more ciao, ok...ci puoi anche raggiungere nel pomeriggio (prendi il tuo cell x comunicare quel giorno con me e sapere dove ci troviamo al tuo arrivo) - Per comodità, la spesa alimentare potresti magari farla slittare al venerdi sera o sabato mattina?...
Per il dopo cena, nessun problema per PASSAGGIO AUTO FINO ALLA STAZIONE: 2-3 POSTI in MACCHINA MIA ci sono...(anche se serve ad altri...ok) e sicuramente anche altri avranno la macchina, ci organizziamo. (il ristorante è molto vicino anche alla stazione e cmq sulla mia strada di ritorno verso casa) ▲ Collapse
| | | | elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
| Ciao Alessandro | Jun 3, 2007 |
Benvenuto!
Si, la tua iscrizione è visibile e ho ricevuto l'avviso in @.
Ti conviene venire in macchina per non essere legati ad orari di trasporto...dai Rovigo è qui a 2 passi (1/2 ora di strada circa) - OK allora conto 2 persone per la cena, giusto? A presto...
| | |
|
|
|
elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
Grazie Milad, sarà un piacere rivederti anche nella mia città!
Grazie anche a te Jenny, magari ci teniamo in contatto via @.
| | | | elysee
Italy
Local time: 09:35
Italian to French
+ ...
| Ciao a tutti! | Jun 12, 2007 |
Ormai i tempi stringono un po' e ci conviene fissare certi dettagli importanti...
ORARIO di INCONTRO = TRA LE ORE 13.30 e le 14.00 (per aspettare tutti) AI GIARDINI DAVANTI AL CASTELLO ESTENSE.
Certi mi hanno scritto direttamente per conferma e disdetta, altri hanno precisato qui sulla pagina. CHIEDEREI A CHI E' ANCORA "MAY BE" (in giallo) DI INDICARE, entro VENERDI 15 GIUGNO, SULLA PAGINA SE VENGONO (e IL N° di PERSONA, se sono accompagnati da amici o parenti) - e se per il... See more Ormai i tempi stringono un po' e ci conviene fissare certi dettagli importanti...
ORARIO di INCONTRO = TRA LE ORE 13.30 e le 14.00 (per aspettare tutti) AI GIARDINI DAVANTI AL CASTELLO ESTENSE.
Certi mi hanno scritto direttamente per conferma e disdetta, altri hanno precisato qui sulla pagina. CHIEDEREI A CHI E' ANCORA "MAY BE" (in giallo) DI INDICARE, entro VENERDI 15 GIUGNO, SULLA PAGINA SE VENGONO (e IL N° di PERSONA, se sono accompagnati da amici o parenti) - e se per il giro pomeridiano + cena OPPURE solo cena -
il prossimo w.end DEVO PRENOTARE AL RISTORANTE SULLA NAVE.
SE ALTRI ancora non iscritti vogliono UNIRSI A NOI, sono tutti ovviamente BENVENUTI, indicandolo qui sulla pagina ENTRO VENERDI 15 GIUGNO per la prenotazione cena.
Grazie a tutti in anticipo per la collaborazione! ▲ Collapse
| | | |
scusate ma non posso muovermi da milano per troppi impegni ci sentiamo presto skeppo
| | | | | Pages in topic: [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: FERRARA - Italy | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
