工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Italian意大利语译成Chinese汉语
Roy Zhang
Translate among natives

当地时间：13:06 CST (GMT+8)

母语为：English英语 Native in English英语, Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由译员和外包商
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Website localization, Software localization
专长
专业领域：
航天/航空/太空汽车制造/轿车与卡车
商务/商业（普通）电脑：软件
人力资源互联网、电子商务
IT（信息技术）医学：心血管学
医疗：医药SAP

费率
English英语译成Chinese汉语 – 标准费率：0.12 USD 每字 / 60 USD 每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题： 4, 提出的问题： 1
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Tianjin Foreign Studies University
经验 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2004。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
文章
网址 http://www.chctl.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows organized
档案
Software Localization (L10N)
Website Internationalization (I18N)
Technical Translation
Legal Translation
Media Translation

IBM Technical Forum website localization; SAP Software Localization; Technical translation for Sybase, Infomax;
On-line help documentation and training materials translation for Wrigley, etc.
关键词： Quality translation and localization services; IT and software localization expert; Automotive translation expert; Website localization and design; Industry solutions including: Construction & Engineering (Mechanical, Chemical, Electrical) Health & Medical-Pharmaceutical Air Aviation & Space Mechanism & Manufacturing Automotive Electronics Chemistry Optics Printing, etc. Commercial & Legal Transaltion Media transaltion.


简介页面最后更新时间
Oct 10, 2008