Working languages:
German to English
Benjamin O'Donnell
Reliable, flexible and professional

Local time: 02:49 AEST (GMT+10)

Native in: English 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Reliable German into English translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMedia / Multimedia
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
LinguisticsAutomotive / Cars & Trucks
Investment / Securities
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Griffith University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, OmegaT
Professional practices Benjamin O'Donnell endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello!

I'm an experienced and reliable German into English translator who works from Brisbane, Australia. As well as in translation, I have strong experience in software and website localisation, having worked on localisation teams for a wide range of IT projects. I am able to work into both US and British variants of English.

Super reliable! I take the work very seriously and my personal standards are high. I take my time on every job, paying careful attention to detail and communicating well with my clients and colleagues.

I am open to both one-time translation assignments as well as long term collaborations with agencies and direct clients. Please message me to request a copy of my CV, which is currently uploaded to ProZ but only available to members. Contact me via email for a prompt response or via mobile for urgent enquiries.

Best regards,

Ben
Keywords: business, finance, software, IT, automotive, media, Australia, Australian, German to English,


Profile last updated
Jul 10, 2014



More translators and interpreters: German to English   More language pairs