Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '23 ita>eng U.O.S.D. Coordinamento Segreteria della Direzione Strategica The [departmental] office of strategy management pro open no
4 Aug 13 '23 ita>eng CU AU the adnexa (uterine appendages) pro closed ok
- May 12 '23 ita>eng echi in sospensione internal echos pro closed ok
4 Mar 23 '23 ita>eng SVENTILAZIONE weaning from mechanical ventilation pro closed ok
4 Jan 2 '22 ita>eng Ecografia office Point-of-care ultrasound pro closed ok
- Jan 2 '22 ita>eng Ecografia di riferimento tertiary-care-level ultrasound pro closed ok
- Nov 9 '21 ita>eng APP History of Present Illness (HPI) pro closed ok
- Jan 29 '21 ita>eng ES Screening exam pro closed ok
- Jan 28 '21 ita>eng pacchetto statoacustico-faciale facial-vestibulocochlear ganglionic complex pro closed ok
4 Oct 28 '20 ita>eng sindrome pan vertebrale o.s Myofascial pain syndrome (MPS) with panvertebral involvement pro closed no
4 Oct 28 '20 ita>eng lesioni / contusioni borse lesions/contusions with seromas pro closed no
- Nov 19 '14 ita>eng Vertebroplastica (e.o.) Vertebroplasty (extraoral) pro open no
4 Dec 26 '13 ita>eng accesso vascolare [other implantable] vascular access devices (ports) pro closed ok
4 Sep 10 '13 ita>eng si presenta invisibile often overlooked pro closed ok
3 Sep 10 '13 ita>eng da più parti rephrase// "Many urge/suggest... easy closed ok
4 Feb 6 '13 ita>eng un eccessivo stress fisico per la sua termoregolazione excessive physical stress that challenges the body's ability to thermoregulate pro closed ok
4 May 6 '12 ita>eng torace ventilato normal lung aeration pro closed ok
4 May 6 '12 ita>eng margine epatico all'arco liver edge palpable at the [right] costal margin pro closed ok
- Feb 25 '12 ita>eng medico legale medical examiner pro closed ok
4 Nov 7 '11 ita>eng peristalsi valida normal bowel sounds pro closed no
4 Jul 29 '11 ita>eng IL GRAFICO... image//graphical representation pro closed no
- Feb 1 '11 ita>eng casa di assistenza Community Health Center pro closed ok
- Aug 20 '10 ita>eng riconoscimenti economici Financial matters/obligations/arrangements pro closed ok
4 May 15 '10 ita>eng dipartimento de area medica - s.o.c. di cardiologia Department of Internal Medicine-- Division of Cardiology pro closed ok
4 Feb 9 '10 ita>eng SOD (Struttura Organizzativa Dipartimentale) it's 'departmental organizational unit', but I'd omit it pro closed no
- Nov 29 '09 ita>eng completamento additional pro closed ok
- Oct 29 '09 ita>eng ampio territorio di distribuzione adequate ramification pro closed no
- Oct 14 '09 ita>eng ti ossigeni ventilate [better] pro closed no
- Jun 23 '09 ita>eng foglio informativo Patient Information Sheet--your answer pro closed no
- May 28 '09 ita>eng richiesta del medico curante referral from the attending physician pro closed no
- May 28 '09 ita>eng v/n perifierici no peripheral vascular/neurological deficit pro closed ok
- Apr 27 '09 ita>eng normosudorante normal/physiological perspiration pro closed ok
- Mar 23 '09 ita>eng esame strumentale technically-supported procedures pro closed ok
- Mar 19 '09 ita>eng LEA Livelli Essenziali di Assistenza Basic levels of medical assistance pro closed ok
- Mar 16 '09 ita>eng MOP operations protocol pro closed ok
- Mar 15 '09 ita>eng scheda infermieristica patient's chart pro closed ok
4 Feb 25 '09 ita>eng aggressivita' autocondotta ed eterocondotta - idealizzazione/svalutazione inward and outward aggression--idealization and devaluation/rejection pro closed no
- Feb 24 '09 ita>eng percorso terapeutico treatment modality pro closed ok
- Feb 24 '09 ita>eng ambivalenza affettiva e polidipendenza ambivalent personality disorder characterized by (multi)-dependency pro closed no
- Feb 9 '09 ita>eng è auspicata hopes to establish collaboration pro closed ok
- Dec 3 '08 ita>eng extraospedaliere elective outpatient procedures pro open no
Asked | Open questions | Answered