This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ecografia office
Legati ben stretti

Glossary entry

Italian term or phrase:

Ecografia di riferimento

English translation:

referral ultrasound

Added to glossary by Martina Bernardi
Jan 2, 2022 13:15
2 yrs ago
30 viewers *
Italian term

Ecografia di riferimento

Italian to English Medical Medical: Health Care Ecografie in ginecologia
Sto traducendo delle linee guida per ecografie ginecologiche che contengono vari tipi di ecografie es.

- Ecografia nel primo trimestre
- Ecografia nel secondo trimestre
- Ecografia in Sala Parto
- Ecografia nella gravidanza gemellare
- Ecografia office
- Ecografia di riferimento

Una delle opzioni è "Ecografia di riferimento" e non so come tradurre questo termine in Inglese. Da quello che ho trovato:
L'ecografia di riferimento è un'ecografia approfondita richiesta su una particolare indicazione ed eseguita da un operatore esperto in medicina materno-fetale utilizzando una strumentazione di elevata tecnologia.


Sapete aiutarmi in Inglese? Grazie mille
Proposed translations (English)
4 referral ultrasound
4 ultrasound upon referral
4 Reference ultrasound
4 tertiary-care-level ultrasound

Proposed translations

4 hrs
Selected

referral ultrasound

All women underwent referral ultrasound scan and fetal karyotyping...
https://www.uptodate.com/contents/nonimmune-hydrops-fetalis/...

Concordance between the referral ultrasound...
https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/uog.1...

Correlation between referral ultrasound with suspected foetal anomalies and autopsy examination...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18264965/

In presence of suspected fetal anatomic abnormality on referral ultrasound...
https://www.mombaby.org/wp-content/uploads/2016/03/Zika-refe...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very helpful! "
3 hrs

ultrasound upon referral


Ultrasound during antenatal care (ANC) is proposed as a strategy for increasing hospital deliveries for complicated pregnancies and improving maternal, fetal, and neonatal outcomes

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6291965/

If an ultrasound scan is required or believed to be a useful diagnostic tool for the problem you are facing then the referral form from the GP will contain the clinical and technical information relating to why the scan has been suggested and what specific scan is most appropriate.

https://thescanclinic.co.uk/blog/17/07/do-i-need-gp-referral...
Note from asker:
Thank you so much! That is very helpful. Could you perhaps help me with my other type of ultrasound which is named "Ecografia office"? I've posted a thread and haven't had an answer yet. Really appreciate it.
Something went wrong...
4 hrs

Reference ultrasound

A term used fairly frequently in radiology - see references below

Reference:

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18459053/

https://books.google.com/books?id=7Oe4j0lSAIUC&pg=PA195&lpg=PA195&dq=%22Reference+ultrasound%22&source=bl&ots=ZPi9ea3vxJ&sig=ACfU3U1sgoJACSy

Something went wrong...
13 hrs

tertiary-care-level ultrasound

Meaning a specialist US performed in a tertiary-care center

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7567275/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search