This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) Romanian to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships
AITI, STRADE (sezione traduttori editoriali di SLC-CGIL), STRADE (sezione traduttori editoriali di SLC-CGIL)
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Pro, Powerpoint, Wordfast
Sono specializzata nella traduzione letteraria, scientifica e legale dall'inglese, dal francese e dal romeno in italiano.
Nell'ambito della traduzione scientifica, lavoro nei seguenti campi:
- scienze agrarie e forestali: agronomia, agricoltura biologica, biotecnologia, botanica, floricoltura, genetica vegetale, giardinaggio, olivicoltura, microbiologia, pedologia, industrie agrarie, industria del legno, viticoltura;
- agroalimentare: alimentazione, gastronomia e prodotti del territorio, produzioni e normativa DOP, IGP ed STG, enologia, orticoltura, industria agroalimentare, ristorazione;
- scienze vegetali: botanica, biologia e citologia vegetale, genetica vegetale;
- turismo e tempo libero: agriturismo, birdwatching, escursionismo, giardinaggio, micologia;
- ambiente e territorio: architettura del paesaggio, bioedilizia, ecologia e gestione del territorio, energia rinnovabile, diritto agrario, politica agraria comunitaria;
Oltre alla traduzione offro servizi di revisione, redazione, copywriting e adattamento del testo al paese di destinazione, asseverazione e legalizzazione delle traduzioni.
-------------------------------------
Welcome on my page!
I am an Italian freelance translator, member of AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) and of the translators section of SNS (Sindacato Nazionale Scrittori). I translate from French, English and Romanian into Italian.
My main fields of work are:
- Agrarian science, biology and related fields (biotechnology, botany, ecology, enology, genetics, mycology, microbiology, pharmacology, general medicine, veterinary science; zoology; etc.); please see also my website: www.agrilogos.it
- Legal, commercial and sworn translations (I am registered in the Roll of Technical Experts at the Criminal Court of Rome).
- Translations for publishing (newspaper articles, novels and essays).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.