This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Telecom(munications)
Petroleum Eng/Sci
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Energy / Power Generation
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Economics
Education / Pedagogy
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Folklore
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Investment / Securities
Metallurgy / Casting
Journalism
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, Maritime
Automation & Robotics
Real Estate
Printing & Publishing
Physics
Mining & Minerals / Gems
Business/Commerce (general)
Electronics / Elect Eng
Marketing / Market Research
Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Rates
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Source text - English How can something be "more complete" than "complete", you are probably wondering. Fact is,our IndraDrive sets new standards in drive engineering that are best described by the apparent contradiction in terms: It offers greater safety in use, is more intelligent in its functions,and really does come "more complete" with software and hardware than all past generations of drive systems.
Whatever branch of industry you call your own, in IndraDrive you will find a complete, intelligent and above all future-proof solution to your automation tasks. The flexible combination of compact converters or modular inverters with high-dynamic linear and rotary motors makes IndraDrive predestined for intelligent single-axis as well as complex multiple-axis applications.
Translation - Chinese 当您还在考虑如何才能令一些事物变得更加完美的时候,我们的IndraDrive已经引导了驱动工程学上的新理念,那些字里行间看似矛盾的术语就是对这些理念的最好描述:它在使用上具有更高的安全级别,功能的实现更为智能化,相对于过去的驱动系统而言,它在软件和硬件方面确实都做到了“更加完美”。
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Working Skills:
•Experienced in translating petroleum and petrochemical articles;
•Particularly good at Chinese-to-English translation;
•Fluent in English speaking;
Other Skills & Attributes:
•Teamspirited and adaptable;
•Practical, friendly and tolerant character;
•Easygoing and cooperative;
•Dedicated to job;
•Able to work effectively with limited resources.