Working languages:
English to German
German to English
Christiane Gertz
Technical & marketing translations

Germany
Local time: 05:27 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
SAPTelecom(munications)

Rates

Translation education Other - Fachhochschule K�ln
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Website http://www.dieuebersetzerin.de
Bio

I am a graduated translator (University of Applied Sciences in Cologne) with 17 years of experience.


My diploma thesis is entitled "The Compact Disc - a Terminological Analysis with Multiterm” has been published online by the “Institut für Informationsmanagement” (Institute for Information Management). This also underlines my interest in all things technical.


My areas of expertise are:

- IT, localization, training manuals, programming, VoIP, networks, hardware, Content Management Systems etc.

- Engineering, process management, civil engineering, automotive, renable energies

- Marketing

- Civil law (contracts/agreements/terms of use etc.)



I am quick and reliable.

Keywords: Software, hardware, programming languages, engineering, industry, automotive, textile, marketing


Profile last updated
Nov 6, 2019



More translators and interpreters: German to English - German to English   More language pairs