This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '14 eng>ita there you go then ecco, bravo, allora siamo d'accordo pro closed ok
- Mar 18 '14 eng>ita I’d fall asleep listening for that car mi addormentavo immaginando di sentirla davvero, quella macchina pro closed no
4 Mar 18 '14 eng>ita come driving down the street aspettando/sperando di veder comparire la tua auto pro closed ok
- Mar 15 '14 eng>ita It's not like she's a coat le gambe ce le ha pro closed no
4 Mar 11 '14 eng>ita she drank you to death too ha annegato anche la tua (vita) pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>ita They get the life sucked right out of them l'alcol finisce col risucchiare anche le loro vite pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>ita you must be working towards something dovrai pur avere un obiettivo pro closed ok
- Mar 9 '14 eng>ita It's grown on me a furia di sentirlo (mi ci sono abituato) pro closed no
4 Nov 29 '13 eng>ita judiciously edit them li rielaboro scrupolosamente pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>ita app application, applicazione pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>ita batch-capture batch capture pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>ita light side raggiante pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>ita self-invented creatore/inventore/autore di se stesso pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>ita Should I play your game? dovrei coprirti? dovrei reggerti il gioco? pro closed ok
- May 23 '05 eng>ita is up to now essere alle prese con (vedi proposte) pro closed no
- May 21 '03 ita>eng fiction fiction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered