Da Inglese a Italiano Altro Cinema, Film, TV, Teatro Citazione

Sempre Cary Grant. Frase originale:
The essence of his quality can be put quite simply: he can be attractive and unattractive simultaneously; there is a light and dark side to him, but, whichever is dominant, the other creeps into view.

Traduzione finora: E' facile riassumere l'essenza delle sue qualita': e' una persona che puo' essere attraente e non attraente al tempo stesso; possiede (e qui casca l'asino) un lato oscuro e uno ****** (non mi viene proprio) e quando uno dei due è preponderante, l'altro fa sempre capolino. (topolino, paperino e pluto)
grazie mille