Freelance English to Japanese translator based in Japan since 2022. Specializing primarily in the IT and marketing fields, I handle translation tasks, including transcreation, subtitling, and post-editing, as well as review tasks. In my previous role as a web designer, I was responsible for planning, design, and markup, which provided me with insights into IT and marketing.

Embracing new challenges with enthusiasm, a diverse range of projects is undertaken and maintained, extending beyond the fields of IT and marketing.

Main projects to date:

・Software (cloud services, cybersecurity, etc.)

・Hardware (electronic parts, medical equipment, etc.)

・Entertainment (game, casino, sports, etc.)

・Legal documents (terms of use, etc.)

・Subtitles (service introduction, instructions, SNS advertisements, etc.)

My strength is accuracy and I have never failed LQA in any project I have translated or reviewed, achieving a score of 95% or above.