This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Norwegian (Bokmal) French to Norwegian (Bokmal) German to Norwegian (Bokmal) Dutch to English French to English Norwegian (Bokmal) to English German to English Dutch to French English to French Norwegian (Bokmal) to French German to French Dutch (monolingual) English (monolingual) French (monolingual) Norwegian (Bokmal) (monolingual) German (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Law: Contract(s)
Law (general)
Business/Commerce (general)
Human Resources
Internet, e-Commerce
Real Estate
Retail
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market Research
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Ships, Sailing, Maritime
Sports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion
Wine / Oenology / Viticulture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Philosophy
Psychology
Automotive / Cars & Trucks
Mathematics & Statistics
Media / Multimedia
More
Less
Rates
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2023. Became a member: Oct 2023.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Born in Belgium, Herentals. I grew up speaking Dutch natively.
My professional translation experience: * translator for L`OREAL products (packaging & instructions for use), * translator for several law firms and banks (translations of legal texts such as
judgements, decisions, contracts etc.), * subtitling (especially cooking programs), * translation of instructions for household appliances and personal electronics.
I moved to Norway in 2015 and have been working as a chef and guide ever since.
Food and traveling have been my greatest passion since childhood. That is why I am particulary interested in translating guidebooks, visitor guides, travel and tourism websites, and in cookbook and recipe translations.
Member since Oct '23
Expertise