Working languages:
German to Romanian
Dutch to Romanian
Chinese to Romanian

Andrei Vasile
Vertaler en tolk al twee jaar.

Belgium
Local time: 18:47 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Language instruction
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Automotive / Cars & TrucksGeology
Media / MultimediaPhysics
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)

Rates

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

       My name is Vasile Andrei Marian, Belgian citizen born in Romania. I have been living in Belgium for 14 years and I studied two years of Applied Linguistics in four languages, Dutch, English, German and Chinese. I left the university of Antwerp for Leuven to deepen my knowledge of Chinese, and thus I finished three years of sinology at the Catholic University of Leuven.

       After that, I continued to improve my language skills in 2021 before enrolling for the course of Translator at KU Leuven Sint-Andries in the same year.
In 2022 I also became a teacher at LongDragon School to teach Chinese until 2023.
Last but not least, I became a sworn translator for 4 languages ; Dutch, English, Romanian, Chinese and German.  

       I translate in all this languages in the following domains: 

            Law: contracts, texts, sentences, and everything related to law. 

            Economy: contracts, reports, analysis, and much more.

            Linguistics: every kind of text. 

            Medicine: reports, results, studies, and much more. 

            Technology, IT, literature, religion. 



Profile last updated
Oct 7, 2023