Member since Sep '23

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Mandarin Chinese to Spanish
Mandarin Chinese to English
Daiana Yurrebaso
Literary and Media Translation

General Pacheco, Buenos Aires, Argentina
Local time: 15:02 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
Cinema, Film, TV, DramaAutomotive / Cars & Trucks
LinguisticsEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / Casino
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Graduate diploma - IES en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Bio
I have translated several brochures (ES > EN) for a real estate agency based on Buenos Aires. I have also subtitled a number of videos for Ted Talks, Crowdin and Youtube (EN > ES). 


Profile last updated
Sep 22, 2023