Member since Aug '23

Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Spanish
English to Portuguese
Spanish to English

Jazmin Lopez
Traducción a Español Portugués e Inglés

Brazil
Local time: 15:18 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Idioms / Maxims / SayingsBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Food & DrinkCooking / Culinary

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Bio

Hello, I am Jazmín,

As a translator, I have contributed to translating brochures for educational programs tailored to foreign exchange students. My role involved not just translating words, but also conveying the essence of the programs, highlighting their unique features, and adapting the content to resonate with the target audience. I ensured that the translated materials were not only accurate but also culturally sensitive, helping prospective students envision themselves in the program's setting.

In the field of Subtitler translation, Transcriptionist, and voice recording I worked with Shaip a company of Artificial intelligence, I've meticulously transcribed audio and video recordings, capturing spoken words, and emotions. This role has honed my attention to detail and my ability to decipher different accents and speech patterns, resulting in high-quality transcriptions used for research, content creation, and accessibility purposes.

As a subtitle translator, my responsibility was to provide accurate and synchronized subtitles, this role demanded a keen understanding of timing, language flow, and context, ensuring that viewers could seamlessly engage with the content while enjoying an authentic experience.

All the projects were delivered on time. As a language enthusiast with diverse experience, I am committed to exploring new horizons and seizing opportunities for growth.

So let's work together!

Sincerely, Jazmín López




Profile last updated
Oct 24, 2023