Member since Jun '23

Working languages:
English to French
Spanish to French
Marine Lalanne-Hastoy
Marketing, tourism, luxury, beauty

La Roche sur Yon, Pays de la Loire, France
Local time: 12:23 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceManagement
RetailMarketing / Market Research
Tourism & TravelEnvironment & Ecology

Translation education Master's degree - EDVENN
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (EDVENN)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
You are looking to export your brand and products on the French market, but you are afraid that your brand identity, your values or your message will get lost in translation?

Then you knocked on the right door! 🤗

As a freelance translator, I help small and medium-sized businesses to succeed in their international expansion.

⚠️Why trust a professional translator to deal with you content?
📌In order to get the same impact on your French target, your content must be carefully translated and adapted to this target.
📌Your communication defines how the world sees your brand and your company. They both deserve the greatest care and attention, especially when entering a new market.
📌Translation is a craft! And it has its methods and rules. Make sure that you are working with someone qualified!

My services:
⭐Marketing translation
⭐Editorial translation
⭐Transcreation
⭐Revision & proofreading

My languages:
English ➡️ French
Spanish ➡️ French

My main areas of specialization:
🌅Tourism
📝Corporate communications
💄Beauty and cosmetics
💎Luxury
💃Fashion

About me:
🔵Qualified freelance translator
🔵Professional experiences in business, luxury, tourism
🔵Love forest walks or by the ocean
🔵Basketball player for 15 years, now karate student, and big fan of tennis

You have a translation project you want to discuss?
Email me at: [email protected]


Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs