This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Multiple years of experience (since 2016) in subtitle translation and subtitling. I have Netflix, HBO & Disney experience and I'm a native Croatian speaker.
After starting as a volunteer on a local online subtitling platform, I've worked (or still work) as a freelancer for many media translation companies such as Media Monks (Netherlands), Moshi Media (Brazil, where I gained Netflix experience), Mediatranslations (one of the biggest Croatian subtitling companies that works for national channels RTL and Nova TV, HBO etc.), Subnet Plus (Croatian subtitling agency working for the Walt Disney Company), BLITZ film & video distribution (Netflix experience) etc.
Member of Croatian Association of Audiovisual Translators (CAAT / DHAP).