Working languages:
Spanish to French
English to French
Morgane Helstroffer
Translator and subtitler

Lyon, France
Local time: 14:12 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ESTRI, Université Catholique de Lyon
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

EN-ESP --> FR freelance translator and subtitler


All my projects are protected by NDAs and I can therefore not provide a sample of my past work, but you will find a link to a short film I subtitled as a volunteer translator in the Professional history section.


If my profile suits your needs, I hope I can become that partner who provides you with quality translations and allows you to always receive work on time.




Keywords: Translation, localization of written and audiovisual documents in the fields of ecological and social transition and communication


Profile last updated
Apr 6, 2023



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs