This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market Research
Also works in:
Law: Contract(s)
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
I am a native Indonesian, born and raised in Indonesia.
I speak Indonesian, English, and Spanish. I would like to offer my translation service. My specializations include marketing, travel, tourism and game localization. Academically, I studied Travel Business Management at Bandung Institute of Tourism (Sekolah Tinggi Pariwisata Bandung). I also learned Spanish in Colombia for 1 semester and 1 year in Spain. I got my Master degree in International Studies from the University of Barcelona in 2018.
I worked as an in house localizer for VTC Intecom, the biggest digital content and payment platform provider in Vietnam, July 2014- April 2015. (English to Indonesian, and Indonesian to English).
Then, I worked at the Embassy of Mexico in Jakarta as a consular officer for 2 years 3 months (2015-2017). I handled paperwork and started to translate some legal documents (English-Spanish-Indonesian). After that, I pursued my study in Spain for 1,5 years.
Besides, I'm also registered as a translator by the Association of Indonesian Translators (HPI). I have helped my clients translated their message from English or Spanish into Indonesian for an official document, website, mobile apps, and articles.
Keywords: español, spanish, spanyol, bahasa spanyol, espanyol, spain, espagnol, spanolo, english, inglés. See more.español, spanish, spanyol, bahasa spanyol, espanyol, spain, espagnol, spanolo, english, inglés, anglais, inglese, английский, bahasa inggris, marketing, pemasaran, umum, game, localization, video game, tourism, legal, hukum, law, juegos, video juegos, indonesia, bahasa indonesia, indonesian, indonesio, indones, travel, perjalananan, subtittle, 西班牙语, 西班牙語, スペイン語, الأسبانية, 英语, 英語, 영어, الإنجليزية. See less.