Working languages:
English to Danish
Spanish to Danish
English to Spanish

MKtranslationEU
Creative and reliable translator

Almeria, Andalucia, Spain
Local time: 15:06 CEST (GMT+2)

Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
AgricultureAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchLinguistics

Rates

Translation education Bachelor's degree - Aarhus School of Business at Aarhus University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Danish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships ASETRAD
Software MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Born in Denmark, but residing in Spain for the last decade. With my bachelor’s degree in Business Languages and International Business Communications from the Business School of Aarhus University in Denmark and a Masters Degree in English Studies from the University of Almería I have always had a passion for languages and communications.
The last few years I have taught English at all levels, primarily to adult Spaniards, and this experience has given me an even more profound comprehension of both English and Spanish language.

My level of English is proven by obtaining the “Certificate of Proficiency in English” from Cambridge University, equivalent to the level of C2 in the Common European Framework (CEF), the most advanced qualification, considered an extremely high level. I achieved this certificate in December of 2012, with the highest mark, an A.

At an age of 29 I’ve live for almost 10 of them in Almería, in the south-east of Spain. This experience has given me a great understanding of the Spanish culture and mentality, knowledge which I apply in my translations to and from Spanish to make them as accurate and nuanced as possible.
Keywords: Danish, English, Spanish, punctual, perfectionist, legal, marketing, business


Profile last updated
Jun 14, 2017