Working languages:
English to Polish
Russian to Polish
Spanish to Polish

Joanna Modzelewska-Jankowiak
CREO LINGUA - Quality comes first

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 10:21 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Accounting
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringCosmetics, Beauty

Rates

All accepted currencies Polish zlotys (pln)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 30
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Ogólny
Translation education Graduate diploma - University of Warsaw - Institute of Applied Linguisics
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 11, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I am a full-time freelance translator with economic background in Poland.

I graduated from the Warsaw School of Economics (Finance & Banking) in 1999. During my studies I put a lot of effort to master my language skills in English, Russian and Spanish.

After studies I worked for the big Polish companies, first as financial and market analyst, and later as tax department specialist. Throughout my career I dealt with wide range of business issues, including frequent translation projects of law contracts, financial and marketing documentation. I was also in charge of written and spoken co-operation with foreign clients and institutions.

I have more than 10 years of experience in translation, not only in the business-related area, but also in technical and medical fields. I successfully performed translating and interpreting in my professional job and for outsourcers.

I am willing to co-operate with other freelancers and translation agencies. I use CAT tools - SDL Trados during my translation work.

I always meet deadlines, quote reasonable prices and guarantee high quality of work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Polish36
Polish to English12
Polish to Spanish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Other12
Medical8
Science8
Bus/Financial8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Textiles / Clothing / Fashion4
Business/Commerce (general)4
Geology4
Law (general)4
Accounting4
Automotive / Cars & Trucks4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, Spanish to Polish


Profile last updated
Mar 6, 2018



More translators and interpreters: English to Polish - Russian to Polish - Spanish to Polish   More language pairs