This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to French: OXFAM Intermón : ¿En qué nos puede ayudar la comunciación interna? General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Spanish ¿En qué nos puede ayudar la comunciación interna?
Las acciones de comunicación interna, siempre que estén alienadas con la misión, los valores y los objetivos de la institución, puede ayudarnos a:
⦁ Integrar nuestro proyecto en el trabajo diario de la organización.
⦁ Fomentar la coherencia, la credibilidad y la confianza de las personas del equipo.
⦁ Avanzar en una visión común compartiendo unos mismos objetivos y una misma cultura organizativa.
⦁ Mejorar el sentimiento de pertenencia y la motivación, lo que debería repercutir en un incremento de la participación y la productividad.
Translation - French En quoi peut nous aider la communication interne ?
Les actions de communication interne, pour autant qu'elles soient aliénées à la mission, les valeurs et les objectifs de l'institution, peut nous aider à:
⦁ Intégrer notre projet dans le travail quotidien de l'organisation.
⦁ Encourager la cohérence, la crédibilité et la confiance des personnes de l'équipe.
⦁ Avancer dans une vision commune partageant de mêmes objectifs et une même culture organisationnelle.
⦁ Améliorer le sentiment d'appartenance et la motivation, ce qui devrait avoir des répercussions sur l'augmentation de la participation et la productivité.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Université d'Avignon
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
Spanish to French (University of Avignon) French to Spanish (University of Avignon) English to French (University of Avignon) English to Spanish (University of Avignon)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Balances, Planes de Efectivo, Cuentas de Pérdidas y Ganancias, Facturas, Estatutos, Tiernos, Contratos, Legislaciónes de Transporte, Órdenes de Compra, Notas de Entrega, …
Comercial y Turístico :
Legislaciones Comerciales o de Higiene, Términos y Condiciones, Correos, Panfletos, Folletos, Sitios Web, Hojas Técnicas, Procedimientos, Modos de Funcionamientos, Informes, Estudios de Mercado, Históricos, Descripciones, Conferencias, Exposiciones, Noticias, …
Educación y Cultura :
Libros Escolares, Trabajos Académicos, Artículos, Entrevistas, Obras, Documentos Diversos, …
Confidencialidad - Rapidez y Reactividad - Tiempos Respetados
Para más información o presupuesto gratuito póngase en contacto conmigo : Sra Eva CANAVERA MORENO
Expertise 