This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 '23 fra>eng Madame 'X' veuve 'Y' Mrs Y, widowed (née X) easy closed no
4 Nov 23 '21 fra>eng X, issue d'une union ... daughter X, from his first marriage easy closed no
4 Jun 14 '20 eng>eng against a receipt in return for an acknowledgement (in writing) that the person has received it easy closed ok
4 Feb 17 '20 fra>eng date limite (final) cut-off date for completion easy closed no
- Jun 18 '09 fra>eng non-allotissement/alloti divide into separate work packages easy closed no
4 Feb 10 '20 fra>eng reconnaître la qualité de citoyen français recognize [their] status as a French citizen easy closed ok
4 Feb 9 '20 fra>eng comme enfant légitime né d'un père français as the legitimate child of a French father easy closed no
4 Feb 8 '20 fra>eng en date à PARIS du 21 décembre 2019 dated 21 December 2019 in Paris easy closed ok
- Jan 5 '20 fra>eng néant none easy closed no
4 Jan 2 '20 eng>fra of total water teneur en eau entre 1 à 5% du poids total easy closed no
4 Nov 29 '19 fra>eng courses françaises support de prise de paris French racing on which betting takes place easy closed ok
- Sep 12 '19 fra>eng Veuf de survived by his wife, Mrs X easy just_closed no
4 Aug 27 '19 eng>eng with little or no warning no warning, or not a very long period of warning easy closed no
- Jul 18 '19 fra>eng prend cours runs from easy closed no
4 May 4 '19 fra>eng resservions fermes. firm reservation easy closed no
4 Mar 8 '19 fra>eng vise signs easy closed no
4 Mar 2 '19 eng>fra to constitute constituer / établir easy closed no
4 Feb 14 '19 eng>eng conjoint spouse easy closed ok
4 Feb 1 '19 fra>eng Divorcé en premières noces divorced from his first marriage easy closed no
4 Sep 17 '18 fra>eng Objet purpose easy closed no
- Apr 12 '18 fra>eng l'intéressé a pu s'alimenter the party involved was able to eat easy closed ok
4 Oct 16 '17 eng>fra It is now run by the late actor’s estate succession easy closed ok
- Sep 12 '17 fra>eng prend cours légal comes into force easy closed ok
4 Jul 3 '17 eng>fra concurrent simultané easy closed ok
4 Jul 3 '17 fra>eng plkus more and more easy closed no
4 May 26 '17 eng>eng it being specified that we wish to make specifically clear that easy closed no
3 May 11 '17 fra>eng le Gestionnaire se refusant alors d’annuler since in that case the Managing Agent will not cancel easy closed ok
- Mar 21 '17 eng>eng .40 2,768.40 lei (two thousand seven hundred and sixty-eight lei and forty bani) easy closed ok
- Dec 22 '16 fra>eng Me Mr, Esq., Ms easy closed ok
- Dec 13 '16 fra>eng Pouvoir du power of attorney easy closed ok
4 Dec 12 '16 fra>eng ayant retiré ou reçu who have collected or been sent easy closed ok
4 Dec 10 '16 fra>eng toute forme d’association momentanée ou permanente any kind / type of temporary or permanent partnerhsip easy closed ok
4 Nov 11 '16 fra>eng Fait défense à tout officier forbids any ... officer from... ...-ing easy closed ok
4 Sep 28 '16 fra>eng terme period easy closed ok
4 Aug 10 '16 fra>eng ne peut présumer cannot presume easy closed no
4 Aug 10 '16 fra>eng à défaut de in the absence of easy closed ok
4 Jul 6 '16 eng>fra made a part faisant partie intégrante de easy closed ok
4 Apr 19 '16 fra>eng Autre que other than easy closed ok
- Apr 18 '16 fra>eng R+l 1st floor [GB] 2nd floor [US] easy closed ok
- May 22 '15 fra>eng à l’effet du bail immediately the lease comes into effect easy closed ok
4 Apr 28 '15 fra>eng y afférent(s)(s) related / associated easy closed ok
4 Feb 13 '15 fra>eng sous ma minute recorded in minute number easy closed ok
4 Feb 1 '15 fra>eng telles que as easy closed ok
4 Nov 9 '14 fra>eng effectuer à la Préfecture file ... at / submit ... to the Prefecture easy closed ok
4 Aug 25 '14 fra>eng fera courir un préavis de... will initiate a period of notice ... easy closed ok
- Aug 11 '14 fra>eng vise et désigné covered by and identified in easy closed ok
4 Aug 11 '14 fra>eng acte deed easy closed ok
- Jul 14 '14 eng>fra before par-devant easy just_closed no
- Jul 1 '14 eng>eng The Law either is possible easy closed ok
- Jan 22 '14 eng>fra each individuellement easy closed no
Asked | Open questions | Answered