Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 15 '22 eng>ukr Cable Hub Harness джгут кабельних вводів pro closed no - Oct 10 '22 eng>rus Provisional (e.g. provisional assays, provisional payment, etc.) предварительный pro closed no 4 Sep 12 '19 eng>rus branding our packing slips with your look and feel Брендирование наших упаковочных листов логотипом вашей компании pro closed no - Aug 1 '19 rus>eng сыпучих грузов bulk cargo pro closed ok - May 1 '19 chi>eng 不予收寄 not accepted pro closed no - May 1 '19 chi>eng 涉证涉检 securities involved in the investigation pro closed no - Mar 4 '19 rus>eng пересадка на автобус bus transfer pro closed no - Jan 13 '19 chi>eng 清关转配 customs clearance/distribution pro closed no - Jan 12 '19 chi>eng 全程物流服务 Complete Logistical Services pro closed no - Nov 27 '18 eng>rus complete bar полная полоса pro closed no - Nov 17 '18 eng>rus length of time supplies are expected to last ожидаемая продолжительность поставок easy open no - Oct 11 '18 rus>eng нарушение комплектности not complete set pro closed no 4 Sep 20 '18 eng>rus spurt car самоходный ультразвуковой рельсовый дефектоскоп [аббревиатура] pro closed ok - Sep 7 '18 rus>eng должны быть кратны вместимости must be in multiples of the capacity pro closed ok - Sep 7 '18 rus>eng минимальная партия Продукции к заказу ordering the minimum batch of the Products pro closed no 4 Sep 7 '18 rus>eng Доля объема...в общих ежемесячных закупках Volume share... in overall monthly procurement pro closed ok - Sep 7 '18 rus>eng по предварительно оформленным заказам preordered goods pro closed no 4 Sep 4 '18 eng>rus Prior Commodities Manager Менеджер по первоочередным сырьевым товарам pro closed ok 4 Jul 20 '18 chi>eng 出库和入库 Outbound and inbound [Logistics] pro closed ok - May 23 '18 eng>rus conditions....more limited условия .... более ограничивающие [категорию груза...] pro closed ok 4 May 23 '18 eng>rus facilities in issuance средства для выдачи pro closed ok - May 22 '18 eng>rus by bus along [комбинирование] автобусов в течение поездки pro just_closed no - May 22 '18 eng>rus commuting on both sides в ходе регулярных поездок с обеих сторон границы pro closed ok - May 6 '18 rus>eng включая затраты на хранение груза including the cost of storing goods pro closed no 4 May 4 '18 rus>eng реестровый номер закупки № register number of purchase No. pro closed ok - Apr 23 '18 rus>eng Передача логистических процессов на аутсорсинг Transfer of logistics processes to outsourcing pro closed ok - Apr 15 '18 chi>eng 头程 first trip pro closed no - Apr 14 '18 chi>eng 纸箱套纸箱 Cardboard box pro closed no 4 Apr 12 '18 chi>eng 车船衔接费 vehicle and boat transfer fee pro closed ok - Apr 12 '18 chi>eng 送货加距费 (fixed) supply plus (daily) charge pro closed no - Apr 12 '18 chi>eng 散拖 scattered trailers pro closed no - Apr 1 '18 eng>rus overhead lifting quality качество материала при подъеме вверх pro closed no 4 Mar 29 '18 eng>ukr address order адреса в замовленні pro closed ok - Mar 17 '18 eng>rus leg отрезок маршрута pro closed no - Mar 17 '18 eng>rus booking arrival бронирование, прибытие pro closed no 4 Feb 28 '18 rus>eng срок поставки - партиями delivery term is in batches pro closed no - Feb 26 '18 rus>eng адресность addressness pro closed ok - Feb 11 '18 rus>eng внутритерминальное обслуживание Inter Terminal Services pro closed ok - Dec 4 '17 rus>eng УВП child restraint systems pro closed no - Nov 17 '17 rus>eng операционный логист Operating Logistics Specialist pro closed ok - Nov 16 '17 rus>eng организация отправления...грузов arrangements for cargo departure pro closed ok - Nov 16 '17 rus>eng Памятка приемосдатчика memo of the delivery-and-acceptance employee pro closed no - Sep 6 '17 eng>ukr running-in обкатування pro closed ok - Dec 26 '13 rus>eng дистанций защитных лесонасаждений shelter forest of the railway section pro closed no - Dec 18 '13 rus>eng Товарная накладная, товарно-транспортная накладная invoice vs. bill of lading pro closed ok 4 Nov 12 '13 rus>eng погружено грузов carried freight pro closed ok 4 Nov 6 '13 rus>eng репутация corporate look pro closed ok - Mar 22 '13 chi>eng 运营主体 operating parties pro closed no - Feb 28 '12 eng>rus ADR аddress pro closed ok - Feb 15 '12 eng>rus Bank Letter of Guarantee 10% against Dealy of Shipment банковское гарантийное письмо о возмещении 10% при задержке доставки pro closed no Asked | Open questions | Answered