Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
внутритерминальное обслуживание
English translation:
intra-terminal services
Added to glossary by
Jack Doughty
Feb 11, 2018 16:02
6 yrs ago
Russian term
внутритерминальное обслуживание
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
внутритерминальное обслуживание (услуга, предлагаемая экспедитором своим клиентам)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | intra-terminal services |
Jack Doughty
|
| 4 | cargo terminal services |
Lazyt3ch
|
| 3 | Inter Terminal Services |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 16, 2018 07:20: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+3
45 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
290
Selected
intra-terminal services
European Seaports Law: The Regime of Ports and Port Services Under ...
E. van Hooydonk - 2003 - Law
The list of port services in the Annex (CP) mentions: ( 1 ) technical-nautical services: (a) pilotage256, within the limits of Article 14257, (b) towage and (c) mooring, (2) cargo handling operations258 including loading and unloading259, stevedoring, stowage, transhipment and other intra-terminal transport, and (3) passenger ...
E. van Hooydonk - 2003 - Law
The list of port services in the Annex (CP) mentions: ( 1 ) technical-nautical services: (a) pilotage256, within the limits of Article 14257, (b) towage and (c) mooring, (2) cargo handling operations258 including loading and unloading259, stevedoring, stowage, transhipment and other intra-terminal transport, and (3) passenger ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Inter Terminal Services
Intershipping Terminal Services http://ddex.com/cgi-bin/index.cgi?u=&l=sp&m=ExportServices&a...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-11 16:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://shipping-data.com/business/venezuela/carabobo/inters...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-02-11 16:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, INTRATERMINAL service:
Intraterminal service via motor truck is at present being rendered in 113 cities. https://archive.org/stream/proceedingsofann491948amer/procee...
such as seasonal, tourist, or intraterminal service... https://pdfsecret.com/download/2016-session-laws-washington-...
a daily average of 893 freight cars were engaged in short-haul intraterminal service ... https://archive.org/stream/principlesoftran032817mbp/princip...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-11 16:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://shipping-data.com/business/venezuela/carabobo/inters...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-02-11 16:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, INTRATERMINAL service:
Intraterminal service via motor truck is at present being rendered in 113 cities. https://archive.org/stream/proceedingsofann491948amer/procee...
such as seasonal, tourist, or intraterminal service... https://pdfsecret.com/download/2016-session-laws-washington-...
a daily average of 893 freight cars were engaged in short-haul intraterminal service ... https://archive.org/stream/principlesoftran032817mbp/princip...
Note from asker:
| Спасибо большое, но ваш вариант переводится как межтерминальное обслуживание, а мне наду внутритерминальное |
10 hrs
cargo terminal services
Чуть позже добавлю информацию.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-02-12 02:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Снимаю свой ответ как крайне сомнительный. У меня получается «услуги, предоставляемые грузовым терминалом» (не экспедитором).
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-02-12 02:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
Снимаю свой ответ как крайне сомнительный. У меня получается «услуги, предоставляемые грузовым терминалом» (не экспедитором).
Something went wrong...