This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Turkish (Istanbul University) Turkish to French (Istanbul University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Je suis traductrice freelance français - turc depuis 2007. Je prends en charge la traduction, la transcréation ou la localisation de vos documents rédigés en turc ou en français. Mes domaines de spécialisation sont la traduction des textes cosmétiques, techniques, marketing et touristiques. Je réalise tous mes projets de traduction dans le respect des délais impartis et du secret professionnel.
Principaux atouts en tant que traductrice
-Aptitude à adapter les textes au style requis
-Maitrise parfaite du français et du turc
-Bonne capacité d'expression écrite
Outils de travail
-Utilisation du logiciel SDL Trados 2007/2009
-Utilisation du logiciel Dreamweaver et Adobe Photoshop cs5.5
-Utilisation des outils de traitement de texte: Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: traductrice professionnelle, traducteur professionnel, traducteur turc, traductrice turque, çevirmen, anadili fransızca, français langue maternelle, turc langue maternelle, services de traduction français turc, traducteur français turc. See more.traductrice professionnelle, traducteur professionnel, traducteur turc, traductrice turque, çevirmen, anadili fransızca, français langue maternelle, turc langue maternelle, services de traduction français turc, traducteur français turc, traductrice cosmétique, fransızca, türkçe, çeviri, tercüme, traduction, sözleşme, contrat, commerce, traduction de documents commerciaux, traduction de documents publicitaires, traduction de documents littéraires, traduction de documents techniques, localisation de sites web en turc, localisation de sites web en français, ticaret, modes d'emploi, textile, kullanma kılavuzu, manuel d'utilisation, tekstil, kozmetik, cosmétique, technique, teknik, tourisme, turizm, fransızca belge çevirisi, lettre commerciale, ticari yazışmalar. See less.
This profile has received 19 visits in the last month, from a total of 8 visitors
Expertise 