Working languages:
English to Russian
Russian to English

Sergey Loskutov
Technical Writer/Translator/Interpreter

Calgary, Alberta, Canada
Local time: 18:00 MST (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci
Automation & RoboticsEngineering (general)
Science (general)Computers (general)
Computers: SoftwareMathematics & Statistics
PhysicsAerospace / Aviation / Space
Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education PhD - Moscow Institute of Physics and Technology
Experience Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
• A Technical Writer/Translator/Interpreter with a Ph.D. in Computer Science and 20+ years of successful experience in oil and gas, telecom, aerospace, insurance, and public sector environment.
• Has a real passion creating control and information systems, working for organization’s success.
• A key player in functional and cross-functional teams, that provides real business results.
• Use an object-oriented approach and best industry SDLC, ITIL, and Agile practices for projects development and support from concept through detailed design, coding and testing, to commissioning, operation, and training end users
• Possess wide variety of analytical and problem solving techniques with a strong foundation in engineering and computer sciences, statistics, mathematics, analytical methods of stress and fatigue strength analysis
Keywords: translate, interpret, localization, engineering, science, aviation, aerospace, oil and gas, instrumentation, distributed control systems


Profile last updated
May 27, 2015



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs