This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Компетенция
Области специализации:
Языкознание
Бизнес / Коммерция (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Юриспруденция: Контракты
Телекоммуникации
Бытовая техника / Мебель
Металлургия / Литьё
Образование / Педагогика
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Рабочие области:
Искусства, ремесла, живопись
Архитектура
Строительство / Строительная техника
Финансы (в целом)
Компьютеры (в целом)
Экономика
Техника: Промышленность
Экология и окружающая среда
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Государство / Политика
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Медицина: Здравоохранение
Страхование
Международные организации и сотрудничество
Инвестиции / Ценные бумаги
Журналистика
Административное управление, менеджмент
Производство
Носители информации / Мультимедиа
Нефтепромысловые науки и технологии
Питание
Морское дело, мореплавание, морские судна
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Животноводство / Зоотехника
Вино / Виноделие / Виноградарство
More
Less
Расценки
русский => португальский - Расценка: 0.06 - 0.12 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час португальский => итальянский - Расценка: 0.06 - 0.12 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час итальянский => русский - Расценка: 0.06 - 0.12 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час русский => итальянский - Расценка: 0.06 - 0.12 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час португальский => русский - Расценка: 0.06 - 0.12 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час
итальянский => португальский - Расценка: 0.06 - 0.12 EUR за слово / 20 - 25 EUR в час
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Карта Visa, Карта MasterCard, Банковский перевод
Стаж
Переводческий стаж, лет: 9. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Биографические данные
Профессиональный переводчик-фрилансер с опытом работы более 8 лет, специализируюсь на переводах с итальянского и португальского языков на русский и с русского на итальянский и португальский.
Занимаюсь переводами различных тематик, в том числе и переводами документов, таких как свидетельства о рождении/браке/разводе, дипломы об образовании, справки о несудимости, коммерческая документация, корреспонденция, банковские документы, контракты, я также техническая документация, руководства по эксплуатации.
Кроме того, я предоставляю услуги последовательного перевода на конференциях, бизнес-переговорах, выставках, медицинских визитах и личных встречах.
Sou tradutora freelancer especializada na prestação de serviços de tradução em três línguas Português, Italiano e Rússo.
Ao longo da minha experiência profissional tenho traduzido diversos documentos, dos quais se destacam certificados de (nascimento/ matrimónio/ divórcio/ escolares), registos criminais, diplomas, documentação empresarial – correspondência, extractos bancários, contratos, procurações, material publicitário, como também documentação técnica, nomeadamente manuais.
Para além disso também realizo tradução consecutiva em reuniões, conferências e encontros privados.
Ключевые слова Responsable, honest, professional, available, careful, attentive, Italian, Russian, Portuguese, English. See more.Responsable, honest, professional, available, careful, attentive, Italian, Russian, Portuguese, English, Architecture, Interior Design, Technical, Medicine, Health, Literature, Internet, Law, General
Русский, Итальянский, Португальский, профессиональный переводчик, документы, переводны различной тематики. See less.