Technical forums » Trados support »
How can I exchange the the source and target language of a TM?
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 02:18
English to Italian
+ ...
Nov 10, 2008

I've received an IT vs EN TM, but I've to work in the opposite combination. How can I exchange the TM combination?

Thanks
Lucia
 
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 02:18
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Import/export Nov 10, 2008

"If you need to reverse the language direction of a translation memory, export it and then create a new translation memory with the opposite language direction. Import the exported file into this translation memory." (found this using Google).
 
Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 02:18
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks !! Nov 10, 2008

Thanks for your help: it was successful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I exchange the the source and target language of a TM?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »