| Vom Thema belegte Seiten: [1 2] > | Poll: How do you unwind at the end of a long day? Initiator des Themas: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you unwind at the end of a long day?".
This poll was originally submitted by Frances Bramer
View the poll here
A forum topic will appear each time a new poll is run. For more informatio... See more This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you unwind at the end of a long day?".
This poll was originally submitted by Frances Bramer
View the poll here
A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629 ▲ Collapse
| | | | Nesrin 
Vereinigtes Königreich
Local time: 17:43
Englisch > Arabisch
+ ...
| There is no end... | Feb 28, 2007 |
The last thing I see before closing my eyes is my computer shutting down...
How sad!
| | | | Frances Bryce
Vereinigtes Königreich
Local time: 17:43
Deutsch > Englisch
+ ...
| World gone mad | Feb 28, 2007 |
Nesrin wrote: The last thing I see before closing my eyes is my computer shutting down... How sad!
I'm sorry to hear that Nesrin, but very glad to hear that I'm not alone. The translation world seems to be going crazy at the moment. (not that I'm compaining of course)
| | | | vixen
Griechenland
Local time: 19:43
Englisch > Niederländisch
+ ...
Watching one particular soap series (usually recorded on tape during the daytime and played back when it suits me) really helps me to wind down, much to my husband's astonishment and slight annoyment.
Reading, attempting to play the guitar, other hobbies or taking a bath are also great options!
| | |
|
|
|
Sophie Dzhygir
Frankreich
Local time: 18:43
Deutsch > Französisch
+ ...
Often good food, sometimes sport, sometimes going out, sometimes playing a game on the computer, sometimes reading... The one not excluding the others
| | | | Helena Genel
Vereinigte Staaten
Local time: 09:43
Englisch > Spanisch
+ ...
| A good Sci Fi novel or TV program | Feb 28, 2007 |
I like to reread my favorite authors (Clarke, Heinlein, K. Dick, Vance, Sturgeon, etc.) or watch a nice program like Stargate, Battlestar Galactica or Farscape on TV or DVD.
It helps me "escape" from reality for a while.
[Edited at 2007-02-28 14:28]
[Edited at 2007-02-28 14:29]
| | | | Ilona Kangro
Lettland
Local time: 19:43
Mitglied (2006)
Lettisch > Englisch
+ ...
| There is LIFE beyond translation | Feb 28, 2007 |
I answered OTHER because it really depends. Sometimes I cook as I find it extremelly relaxing and creative, and above all useful - my family members always appreciate it. Sometimes a favourite sitcom or a short walk help to recuperate the drained energy. Once a week I go to a dance class with my boyfriend, which helps to forget all job-related issues altogether.
However, I must agree with other colleagues: very often the computer is virtually the last thing you see at the end of th... See more I answered OTHER because it really depends. Sometimes I cook as I find it extremelly relaxing and creative, and above all useful - my family members always appreciate it. Sometimes a favourite sitcom or a short walk help to recuperate the drained energy. Once a week I go to a dance class with my boyfriend, which helps to forget all job-related issues altogether.
However, I must agree with other colleagues: very often the computer is virtually the last thing you see at the end of the day, and it does not seem right to me. so I've decided to set some limits - long working hours are allowed only on the weekdays, whereas the weekend is MY time which I spend with my closest people. I am not saying I don't sometimes work on weekends, but only in exceptional cases. ▲ Collapse
| | | | Rebecca Hendry
Vereinigtes Königreich
Local time: 17:43
Mitglied (2005)
Spanisch > Englisch
+ ...
| Usually a combination... | Feb 28, 2007 |
... of good food, good wine, good company, watching TV, going to the gym or cinema.
I still find it quite hard to move away from the computer though, and I tend to come back to it every now and again to check my emails etc...
| | |
|
|
|
Saifa (X)
Local time: 18:43
Deutsch > Französisch
+ ...
| Good food + good wine... | Feb 28, 2007 |
... but before that, sport (karate + walking with the dog).
N.B. Food we cook ourselves, to relax from translating!
I agree with Ilona, there is a life beyond translation. We try to work to survive, not the other way round.
Nesrin, have you already thought about adopting a pet? The last thing you would see then beofre closing you eyes would be his face near you in bed, not the PC...
| | | | Rebecca Garber
Local time: 12:43
Mitglied (2005)
Deutsch > Englisch
+ ...
| relaxing bath was as close as the survey got... | Feb 28, 2007 |
but it's really scotch in the hot tub right before bed
I also cook, knit, or read, but nothing beats the hot tub for relaxation.
| | | |
Cosme (5), Telmo (3). Need I say more?
| | | | LinguaLab.net
Vereinigtes Königreich
Local time: 17:43
Englisch > Norwegisch
+ ...
It depends - and quite often i relax in the day and work long evenings instead. I work better under pressure - self-induced pressure, that is!
Ask me not how I unwind after a long day, Frances, ask me how I unwind after a long month! A trip to Surrey, perhaps? ;o)
Good poll, btw! You've highlighted an important issue. Thanks!
| | |
|
|
|
Saifa wrote:
... but before that, sport (karate + walking with the dog).
Glad to see a fellow martial artist here.
I also selected sports, which is what I do most evenings. I also noticed that if I translate all day, I usually want to spend my evenings around other people. When I interpret at a conference, all I want is to come home and enjoy the quiet. I think most translators/interpreters can relate to that.
| | | | Silvina Matheu
Argentinien
Local time: 13:43
Mitglied
Englisch > Spanisch
+ ...
| It depends... | Feb 28, 2007 |
... on whether I am in the middle of an assignment or I have just finished it. In the first case, the last thing I see is my computer, as some colleagues have just said, and in the second case, I love relaxing before going to bed.
Although I admit there is nothing so relaxing as doing some gym or dancing and then a good bath, I usually listen to some good music or watch something on tv -zapping most of the time-, maybe some drinkm and finally -always- a good bath.  ... See more ... on whether I am in the middle of an assignment or I have just finished it. In the first case, the last thing I see is my computer, as some colleagues have just said, and in the second case, I love relaxing before going to bed.
Although I admit there is nothing so relaxing as doing some gym or dancing and then a good bath, I usually listen to some good music or watch something on tv -zapping most of the time-, maybe some drinkm and finally -always- a good bath. ▲ Collapse
| | | |
I normally read at the end of the day. On my night table, I always have a novel, the latest Reader's Digest magazine or a crossword puzzle book. So I jump into bed, turn on the night lamp and read something to relax; eventually I fall asleep...
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How do you unwind at the end of a long day? | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
