Translation glossary: mi diccionario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 100
« Prev
 
manage your way to footballing brilliance¡Alcanza la gloria futbolística!/¡lLogra brillar en el fútbol! 
English to Spanish
Media Advisorygacetilla/nota de prensa 
English to Spanish
media partners(empresas) socios de los medios 
English to Spanish
much smallermucho más reducidas/pequeñas 
English to Spanish
ni mandao a hacerspot on / on the money / better than made to order / couldn't be better 
Spanish to English
No cacho un cueroIt's Greek to me/I don't get it/don't have a clue/I don't speak pineapple 
Spanish to English
NOIR tiernivel NOIR 
English to Spanish
offshoreen el extranjero 
English to Spanish
peer opinion leaderlíder de opinión entre pares 
English to Spanish
pintopainted/colored 
Spanish to English
pit representativeoperador de sala/piso 
English to Spanish
play the angles¡Siempre piensas en todo!/¡Estás en todas! 
English to Spanish
potxa(potxa) bean 
Spanish to English
Print and online companies.Empresas gráficas y en línea (electrónicas, Internet) 
English to Spanish
public mediamedios estatales/nacionales/públicos 
English to Spanish
Publishereditor/editorial 
English to Spanish
razón entre disponibilidades y captaciones del públicoratio of cash to deposits/availability to deposits ratio 
Spanish to English
Reminiscence therapy, Reality orientation y Sing-a-longsTerapia de reminiscencia/ Orientación a la realidad... 
English to Spanish
reporting projectsproyectos de periodismo/periodísticos 
English to Spanish
response statementinforme de respuesta 
English to Spanish
reverse charge basismediante el (sistema) de cobro revertido 
English to Spanish
San Diego News NetworkRed/Cadena/Canal de noticias de San Diego 
English to Spanish
sand flyjején 
English to Spanish
scoringmarcador o puntaje 
English to Spanish
se la gozó enrumbaoHe enjoyed himself partying 
Spanish to English
seguro [read question](health) insurance 
Spanish to English
self-dramatizing behaviorcomportamiento histriónico 
English to Spanish
SETUPEXE filearchivo SETUPEXE 
English to Spanish
sharpened strategyestrategia afilada/aguda/ajustada/definida/nítida... 
English to Spanish
Shelf hanger(avisos) colgantes 
English to Spanish
sin cuyo requisito se tendrá por no hechawithout which it would otherwise be considered invalid 
Spanish to English
Sobre llovido, engripadowhen it rains, you've got the flu 
Spanish to English
somersault / three and half somersaultsalto mortal/ triple y medio mortal hacia atrás 
English to Spanish
special interest activist organizationsgrupos defensores de intereses especiales 
English to Spanish
spectacular water and light shows play out dailyespectaculares juegos de aguas danzantes y luces 
English to Spanish
SQA Standard Grades: Six Grade 1’s and Two Grade 2’sseis (programas) de primer grado y dos de segundo 
English to Spanish
streamflujo 
English to Spanish
survey plannersproyectistas de levantamiento de planos/estudios topográficos 
English to Spanish
título sin pueblooutside town jurisdiction 
Spanish to English
Tier Creditscréditos de nivel 
English to Spanish
Tier Creditscréditos de nivel 
English to Spanish
tomar fondos del públicotaking funds/deposits from the public 
Spanish to English
under sealsellado 
English to Spanish
ver fraseefectos por rotura y daños por fatiga o falla 
English to Spanish
video reels gamejuego de reels/tragamonedas (carrete/tambor) 
English to Spanish
voice talentlocutor (de voice over) 
English to Spanish
wardrobe (en este contexto)vestuario/guardarropa 
English to Spanish
what it takeslo que hace falta/lo que hay que tener 
English to Spanish
Wildlifeen un hábitat silvestre o natural/de vida silvestre 
English to Spanish
ya te cayeron con la changa y con la gangacame with the deal/ganja and the ganja/gang... 
Spanish to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search