Translation glossary: UN conference terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 414
« Prev Next »
 
to be in officeشاغل لمنصب أو وظيفة 
English to Arabic
To be instructed to representيتلقى تعليمات بالقيام بالتمثيل 
English to Arabic
to bring a report up-to-dateتنقيح التقرير الى احدث تاريخ 
English to Arabic
to circulate an attendance listيوزع تعميما بقائمة الحضور 
English to Arabic
to come into force , into operationتصبح سارية المفعول , تصبح نافذة 
English to Arabic
to convene in extraordinary sessionيدعو لجلسة غير عادية 
English to Arabic
To convene,To summonيدعو او يستدعى 
English to Arabic
to correct A clerical mistakeتصحيح خطأ كتابى 
English to Arabic
to deposit the authentic text in the archivesيودع النص المعتمد عليه فى قسم المحفوظات(حفظ الوثائق , الارشيف ( 
English to Arabic
to deposit the instrument of ratificationيودع وثيقة الابرام (المصادقة , التصديق ,الاقرار ( 
English to Arabic
to draw up the minutesيعد محضر الجلسة 
English to Arabic
to draw up, to fix, to establish a listيعدو , يحدد, يكون القائمه 
English to Arabic
to ensure the distribution of documentsضمان توزيع الوثيقة 
English to Arabic
To entrust a committe withيعهد إلى لجنة بمهمة 
English to Arabic
To establish a committeeيشكل لجنة 
English to Arabic
to hold a meetingيحضر جلسة 
English to Arabic
to implement the provisions of a conventionينفذ احكام اتفاقية 
English to Arabic
to include in the agendaيدرج فى جدول الاعمال 
English to Arabic
to infrige the provisionsيخرق , يخالف النصوص 
English to Arabic
to initialيوقع بالاحرف الاولى 
English to Arabic
To invite to be representedيوجه خطاب دعوة للاشتراك بممثل 
English to Arabic
to meet at regular intervealsيجتمع فى مواعيد منتظمة 
English to Arabic
To meet periodicallyيجتمع دوريا 
English to Arabic
to occupy a postيشغل منصب أو وظيفة 
English to Arabic
to place on record in the minutesيسجل فى محضر الجلسة 
English to Arabic
To propose the adjournment of the sessionيطلب تاجيل الاجتماع 
English to Arabic
to ratify a conventionيبرم اتفاقية , يصادق على اتفاقية 
English to Arabic
to rectifyيصوب 
English to Arabic
To refuse, to decline to take part inيرفض الاجتماع او الحضور فى اجتماع 
English to Arabic
to register a treatyيسجل معاهدة 
English to Arabic
to register at the congressيسجل قيدة فى الاجتماع 
English to Arabic
to reproduce in full or in partيستنسخ كليا او جزئيا 
English to Arabic
to scrutinize a documentيدقق وثيقة 
English to Arabic
to secure conformity between the textsضمان مطابقة النصوص 
English to Arabic
To send an important delegateيرسل وفدا هاما 
English to Arabic
to serve on a boardيعمل فى مجلس 
English to Arabic
to sit on a committeeيسهم أو يشارك فى لجنة 
English to Arabic
to supplementيتمم يضيف يلحق 
English to Arabic
traumasرضوض 
English to Arabic
treasurerأمين الخزانة 
English to Arabic
trialمحاكمة 
English to Arabic
tripartiteثلاثى الاطراف 
English to Arabic
tripartiteثلاثى الاطراف 
English to Arabic
typewriting servicesخدمات الكتابة على الآلآت الطابعة 
English to Arabic
unable to take part inغير قادر على الاشتراك او الحضور 
English to Arabic
unofficial meetingأجتماع غير رسمى 
English to Arabic
urgeيحث 
English to Arabic
ushersمرشدوا القاعة مستقبلو الصالة 
English to Arabic
verbatim recordتسجيل حرفى لوقائع الجلسة 
English to Arabic
Verbatim reportersكتبة التقارير الكاملة 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search