Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
gazeta de sud
engleză translation:
Gazeta de Sud
Added to glossary by
Elvira Tanasescu
Feb 27, 2011 18:26
13 yrs ago
română term
paula14 (X)
gazeta de sud
din română în engleză
Altele
Publicitate/Relaţii cu publicul
titlu
Buna seara,
as vrea sa stiu daca titlul unui ziar se traduce, de exemplu "gazeta de sud" sau al unui radio, de exemlu "radio sud".
Multumesc.
as vrea sa stiu daca titlul unui ziar se traduce, de exemplu "gazeta de sud" sau al unui radio, de exemlu "radio sud".
Multumesc.
Proposed translations
(engleză)
| 5 +12 | Gazeta de Sud |
Elvira Tanasescu
|
Change log
Mar 13, 2011 11:14: Elvira Tanasescu Created KOG entry
Proposed translations
+12
11 minute
Elvira Tanasescu
Native in română
Break away the barriers of language!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gazeta de Sud
Din cate stiu eu, nu se traduc astfel de denumiri. "Daily Mail" ramane "Daily Mail", nu? :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2011-02-27 18:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
Poate numai daca iti cere clientul, ai putea sa faci o singura nota intre paranteze, sa mentionezi o traducere, pentru a capata cititorul idee cam ce inseamna... Poate doar asa...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2011-02-27 18:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
Poate numai daca iti cere clientul, ai putea sa faci o singura nota intre paranteze, sa mentionezi o traducere, pentru a capata cititorul idee cam ce inseamna... Poate doar asa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...