Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
director de informática
English translation:
CIO (Chief Information Officer) / IT Manager
Added to glossary by
Carla G..
Feb 7, 2008 18:51
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
director de informática
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Director de informática da empresa
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | CIO (Chief Information Officer) |
Cristina Pereira
|
| 4 +1 | IT Manager |
Philippe Maillard
|
| 4 +1 | IT Director |
Flavia Martins dos Santos
|
| 4 | director of computer/information systems |
Elvira Alves Barry
|
Proposed translations
+5
11 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Works in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
CIO (Chief Information Officer)
Os C (Chief ...) estão na moda...
Departamento de Engenharia Informática - Comunicação e Profissão ...O director de informática (CIO). 5.1.1.4. Os especialistas. 5.1.1.4.1. Engenheiro de redes. 5.1.1.4.2. Engenheiro de segurança. 5.1.1.4.3. ...
https:/.../class/geralsummary.do;jsessionid=0781BCE64F4C79C355F487604E6F901F?idclass=19&idyear=3 - 48k - Em cache - Páginas semelhantes
Departamento de Engenharia Informática - Comunicação e Profissão ...O director de informática (CIO). 5.1.1.4. Os especialistas. 5.1.1.4.1. Engenheiro de redes. 5.1.1.4.2. Engenheiro de segurança. 5.1.1.4.3. ...
https:/.../class/geralsummary.do;jsessionid=0781BCE64F4C79C355F487604E6F901F?idclass=19&idyear=3 - 48k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trés chic! Obrigada Cristina :)"
+1
1 min
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
IT Manager
-
Peer comment(s):
| agree |
Paula Cardoso
5 mins
|
|
Obrigado Paula
|
|
| agree |
R. Alex Jenkins
9 mins
|
|
Thanks Richard
|
|
| disagree |
Flavia Martins dos Santos
: I guess there is a diference between MANAGER and DIRECTOR.
51 mins
|
30 mins
director of computer/information systems
My suggestion.
+1
52 mins
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
IT Director
As you mentioned the person is a DIRETOR and not GERENTE ( manager)
Something went wrong...