This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
Dec 25, 2023 09:52
5 mos ago
10 viewers *
немецкий term
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: немецкий => русский, украинский => немецкий, русский => немецкий, and 1 more.
Nachrangigkeit der Haftungszusage
немецкий => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
годовой отчет
Aufgrund der Nachrangigkeit der erteilten Haftungszusage gehen die gesetzlichen Vertreter nicht von einer Inanspruchnahme aus.
Proposed translations
(русский)
| 2 +1 | * |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
| 2 | очередность страховых выплат |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
5 час
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: русский , белорусский
Works in: английский => русский, английский => белорусский, итальянский => русский, and 4 more.
*
Подойдет ли:
*Ввиду субординарности обеспеченного поручительством (гарантиями) обязательства, законный представитель (поручитель) не ожидает предъявления к себе никаких/каких-либо претензий
*Ввиду субординарности обеспеченного поручительством (гарантиями) обязательства, законный представитель (поручитель) не ожидает предъявления к себе никаких/каких-либо претензий
8 час
Edgar Hermann
Native in русский
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
98
очередность страховых выплат
Страховые риски (случаи) по страхованию ...
Studme.org
https://studme.org › menedzhment
·
Diese Seite übersetzen
... очередность страховых выплат по видам страхования не устанавливается, компенсация убытков производится по мере поступления претензий независимо от того
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2023-12-25 18:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
или "обеспечиваемых обязательств"
Studme.org
https://studme.org › menedzhment
·
Diese Seite übersetzen
... очередность страховых выплат по видам страхования не устанавливается, компенсация убытков производится по мере поступления претензий независимо от того
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2023-12-25 18:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
или "обеспечиваемых обязательств"
Something went wrong...