Disruptors
Arabic translation: نحتاج إلى مبدعين استثنائيين
| 14:03 Nov 24, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Disruptive Technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | الكاسحون |
| ||
| 4 | نحتاج إلى مبدعين استثنائيين |
| ||
| 4 | أصحاب الأفكار المبتكرة /حاملو الأفكار الإحلالية |
| ||
| 4 | مطلوب مبدعين متميزين |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| التكنولوجيا الإحلالية |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
الكاسحون Explanation: ورد اقتراح التكنولوجيا الكاسحة في مصطلحات الأمم المتحدة:  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| Disruptors wanted نحتاج إلى مبدعين استثنائيين Explanation: نحتاج إلى مبدعين استثنائيين -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2022-11-24 14:53:41 GMT) -------------------------------------------------- Disruptive Technology تكنولوجيا خلاقة / مبدعة / استثنائية مرت سابقًا في أسئلة كودوز https://www.proz.com/?sp=ksearch |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
| disruptors أصحاب الأفكار المبتكرة /حاملو الأفكار الإحلالية Explanation: أصحاب الأفكار الإحلالية أي أفكار تحل محل /تبدل الطريقة التقليدية في مجال الأعمال -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2022-11-24 22:39:46 GMT) -------------------------------------------------- هؤلاء مطلوبون |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
| disruptors مطلوب مبدعين متميزين Explanation: مطلوب مبدعين متميزين -------------------------------------------------- Note added at 2 أيام 14 ساعات (2022-11-27 04:43:45 GMT) -------------------------------------------------- تصحيح : مطلوب مبدعون متميزون -------------------------------------------------- Note added at 2 أيام 14 ساعات (2022-11-27 04:47:15 GMT) -------------------------------------------------- Thank you for your note Taghreed |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
14 mins |
| Reference: التكنولوجيا الإحلالية Reference information: https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=disruptive tech... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations