community-associated cases
Russian translation: случаи внегоспитальной инфекции
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:15 Aug 12, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doctor Alex Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | случаи внегоспитальной инфекции |
| ||
| 3 | случаи заноса |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
случаи заноса Explanation: «Помимо терминов «внутрибольничная инфекция» и «госпитальная инфекция» существует понятие «занос». Занос — случаи инфекционных заболеваний, возникших до поступления в ЛПУ и проявившиеся или выявленные при поступлении (до поступления).» https://cyberleninka.ru/article/n/vnutribolnichnye-infektsii -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2022-08-12 19:32:52 GMT) -------------------------------------------------- « What does the term “community acquired infection” (CAI) mean? “Community acquired infection” is any infection which a patient is suffering from when they come into hospital or occurs within the first 48 hours of admission. In this latter case, it is assumed that the patient was already incubating the infection which they picked up in the community prior to admission.» http://www.wales.nhs.uk/sites3/documents/379/FAQ.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 42 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2случаи внегоспитальной инфекции Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 дн 46 мин (2022-08-13 20:02:08 GMT) -------------------------------------------------- Посмотрите эту ссылку: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... -------------------------------------------------- Note added at 1 дн 48 мин (2022-08-13 20:04:16 GMT) -------------------------------------------------- или случаи внебольничной инфекции |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
