permits and authorizations
Persian (Farsi) translation: شرایط و پیشنیازها/الزامات، جوازها/پروانهها، گواهینامهها، مجوزها
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:49 Jun 7, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Omid Shabani Philippines | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
شرایط و الزامات، مجوزها، گواهی ها و مصوبات Explanation: ترجمه بخش آخر جمله |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
جوازها، مجوزها و تأییدیهها Explanation: permits, licenses and authorizations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| conditions and requirements, permits, licenses and authorizations شرایط و پیشنیازها/الزامات، جوازها/پروانهها، گواهینامهها، مجوزها Explanation: Oxford Advanced Dictionary: condition: the circumstances or situation in which people live, work or do things شرایط requirements: something that you must have in order to do sth else پیشنیازها / الزامات permits: an official document that gives sb the right to do sth, especially for a limited period of time Example: work permit جواز / پروانه license: an official document that shows that permission has been given to do, own or use sth Example: driving license گواهینامه / گواهی authorization: a document that gives sb official permission to do sth Example: The government will probably refuse authorization under these conditions مجوز / مجوز قانونی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
اجازه نامه ها، گواهی نامه ها وتصویب نامه ها/مصوبه ها Explanation: permits, licenses and authorizations اجازه نامه ها، صدور پروانه ها وتصویب نامه ها/مصوبه ها اجازه نامه ها، گواهی نامه ها وتصویب نامه ها/مصوبه ها https://tarjomic.com/dic/license/tarjomic https://tarjomic.com/dic/authorization/tarjomic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
مجوزها و گواهینامهها Explanation: Permits: Permits issued by the Department of Buildings help to ensure construction work complies with the minimum standards of safety established by the Chicago Construction Codes in order to protect public health, safety, and welfare. A permit is required before beginning most construction, demolition, and repair work. In order to provide more responsive service, the Department of Buildings offers permitting processes tailored for a wide variety of projects, from home repairs to new skyscrapers. What is Authorization? Authorization is the process of giving someone the ability to access a resource. A good example is house ownership. The owner has full access rights to the property (the resource) but can grant other people the right to access it. You say that the owner authorizes people to access it. This simple example allows us to introduce a few concepts in the authorization context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations