compromise
Greek translation: βλάπτω/πλήττω/υποβαθμίζω
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:36 Feb 6, 2022 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: D. Harvatis Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Συμβαδίζουν με όρους στη λειτουργία των κυτάρρων χωρίς να προκαλούν το θάνατό τους |
| ||
| 4 | υποβαθμίζω |
| ||
| 3 | συμβιβάζουν |
|
Answers
1 hr confidence: 
| Compromising the function of cellls without causing cell death Συμβαδίζουν με όρους στη λειτουργία των κυτάρρων χωρίς να προκαλούν το θάνατό τους Explanation: Εδώ το compromise έχει την έννοια meet each other halfway, come to terms, strike a balance, give and take, split the difference. Reference: Oxford languages -------------------------------------------------- Note added at 12 ώρες (2022-02-07 08:26:10 GMT) -------------------------------------------------- κυττάρων! [κεκτημένη ταχύτητα] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
υποβαθμίζω Explanation: Η σωστή σημασία εδώ είναι to cause to become vulnerable or function less effectively: οι ιοί επηρεάζουν τη λειτουργία των κυττάρων χωρίς να προκαλούν νέκρωσή τους. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
συμβιβάζουν Explanation: (Συμβιβάζουν τη λειτουργία των κυττάρων χωρίς να προκαλούν την θανάτωση των) -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2022-02-07 14:53:33 GMT) -------------------------------------------------- Και, ως δεύτερη σκέψη, ίσως και 'ΡΥΘΜΙΖΟΥΝ'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations