This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

erupt

Greek translation: εξέρχομαι

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:erupt
Greek translation:εξέρχομαι
Entered by: Spyros Salimpas

19:21 Feb 5, 2022
English to Greek translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: erupt
Virus release can be accomplished in several ways:

Some viruses bud through the membrane, acquiring their envelope from the membrane in the process.
Some are transported out of the cell by exocytosis.
Some viruses erupt from the cell by causing it to burst.
Spyros Salimpas
Local time: 00:14
εξέρχομαι
Explanation:
Ή κάποια άλλη λέξη που να περιγράφει τη μαζική έξοδο των ιών από το κύτταρο.
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 00:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1εξέρχομαι
D. Harvatis
3ξεσπούν
transphy


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
εξέρχομαι


Explanation:
Ή κάποια άλλη λέξη που να περιγράφει τη μαζική έξοδο των ιών από το κύτταρο.

D. Harvatis
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και εκρύγνημαι, σκάζω, αποβάλλομαι από, δραπετεύω, ξεφεύγω, διαφεύγω.
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ξεσπούν


Explanation:
....
Κορονοϊός: 6 απαντήσεις για τις επιπτώσεις του ιού στο ...
https://www.ethnos.gr › World › article
·
24 Mar 2020 — ... στο γενετικό υλικό του ιού να εισέλθει στο ανθρώπινο κύτταρο. ... του ιού πολλαπλασιάζονται, ξεσπούν και μολύνουν γειτονικά κύτταρα.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επέκταση του ...
https://www.europarl.europa.eu › B-7-2012-0221_EL
... αναφοράς με αποτέλεσμα να ξεσπούν η περιθωριοποίηση και οι διακρίσεις· ... να συνεχίσουν να αισθάνονται κοντά στο οικογενειακό κύτταρο αποτελεί συνήθως ...

ΝΥΤ»: Τι προκαλεί ο κορωνοϊός στο ανθρώπινο σώμα
https://www.ekirikas.com › Blog

14 Mar 2020 — «Καθώς τα αντίγραφα του ιού πολλαπλασιάζονται, ξεσπούν και μολύνουν γειτονικά κύτταρα. Τα συμπτώματα αρχίζουν συχνά στο πίσω μέρος του ..

transphy
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search