https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/biology-tech-chemmicro/7040032-erupt.html

Glossary entry

English term or phrase:

erupt

Greek translation:

εξέρχομαι

Added to glossary by Spyros Salimpas
Feb 5, 2022 19:21
2 yrs ago
14 viewers *
English term

erupt

English to Greek Medical Biology (-tech,-chem,micro-)
Virus release can be accomplished in several ways:

Some viruses bud through the membrane, acquiring their envelope from the membrane in the process.
Some are transported out of the cell by exocytosis.
Some viruses erupt from the cell by causing it to burst.
Proposed translations (Greek)
2 +1 εξέρχομαι
3 ξεσπούν

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

εξέρχομαι

Ή κάποια άλλη λέξη που να περιγράφει τη μαζική έξοδο των ιών από το κύτταρο.
Peer comment(s):

agree Anastasia Kalantzi : Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και εκρύγνημαι, σκάζω, αποβάλλομαι από, δραπετεύω, ξεφεύγω, διαφεύγω.
50 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 20 hrs

ξεσπούν

....
Κορονοϊός: 6 απαντήσεις για τις επιπτώσεις του ιού στο ...
https://www.ethnos.gr › World › article
·
24 Mar 2020 — ... στο γενετικό υλικό του ιού να εισέλθει στο ανθρώπινο κύτταρο. ... του ιού πολλαπλασιάζονται, ξεσπούν και μολύνουν γειτονικά κύτταρα.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επέκταση του ...
https://www.europarl.europa.eu › B-7-2012-0221_EL
... αναφοράς με αποτέλεσμα να ξεσπούν η περιθωριοποίηση και οι διακρίσεις· ... να συνεχίσουν να αισθάνονται κοντά στο οικογενειακό κύτταρο αποτελεί συνήθως ...

ΝΥΤ»: Τι προκαλεί ο κορωνοϊός στο ανθρώπινο σώμα
https://www.ekirikas.com › Blog

14 Mar 2020 — «Καθώς τα αντίγραφα του ιού πολλαπλασιάζονται, ξεσπούν και μολύνουν γειτονικά κύτταρα. Τα συμπτώματα αρχίζουν συχνά στο πίσω μέρος του ..
Something went wrong...