Tiger top tube (SST)
French translation: Tube SST
| 18:36 Jan 12, 2022 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Sérologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolas Gambardella United Kingdom Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tube SST |
| ||
| 3 | tube activateur de gel et de coagulation |
|
Answers
1 hr confidence: 
| tiger top tube (sst) tube activateur de gel et de coagulation Explanation: Serum-separating tubes, also known as serum separator tubes or SSTs, are used in medical clinical chemistry tests requiring blood serum. SSTs are sometimes called "marble-top tubes", "tiger-tops", or "gold-topped tubes", - https://en.wikipedia.org/wiki/Serum-separating_tube Le tube activateur de gel et de coagulation est utilisé pour la biochimie du sérum sanguin, l'immunologie et les tests de médicaments, etc. - https://www.medicalexpo.fr/prod/jiangsu-kangyou-medical-inst... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2022-01-12 20:17:58 GMT) -------------------------------------------------- Aussi ‘tubes séparateurs de sérum’ si on le préfère: TUBES SÉPARATEURS DE SÉRUM - Tubes à essai en polypropylène avec gel de silicone séparateur pour 10 ml de sang, avec étiquette. Bouchon de couleur rouge. Vol. 10 ml - Ø 16 x 100 mm. - https://www.medicalexpo.fr/prod/nuova-aptaca/product-75214-7... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2022-01-12 20:23:30 GMT) -------------------------------------------------- Sérum : Recueillir dans des tubes à sérum (avec bouchon rouge) ou dans des tubes séparateurs de sérum (TSS) - https://rcrsp.canada.ca/gts/tests-diagnostisques-de-referenc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| tiger top tube (sst) Tube SST Explanation: Ou juste SST. C'est ce que j'utilise toujours. C'est en effet un tube sec. Mais d'un certain type. Tous les lecteurs sauront de quoi il s'agit. Dans la plupart des cas, la signification du nom n'est pas importante. Ce qui compte, c'est l'identification du type de tube. C'est comme un "Eppendorf" ou un "Falcon 50 ml". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations