gas-saving mantle
French translation: manchon à économie de gaz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Jan 12, 2022 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 20:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | manteau à économie de gaz |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3manteau à économie de gaz Explanation: I don't think this is in effect a specific type of mantle, but rather, the author's qualification, explaining that the owner here was the sort of person who would use such a device to get more light using less gas. As such, I think it might be best to indicate this by formulating differently. Perhaps simply « pour économiser le gaz » ? |
| |
Grading comment
| ||
