Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Finance Policies, Procedu

Hola,

A continuación un extracto del texto fuente:

Las operaciones a ser registradas seguirán el siguiente procedimiento:

a. Inicio de la Operación
Las operaciones serán ingresadas al sistema por el operador, en esta etapa el
sistema las situará en un estado de “pendiente”, sin afectar los saldos de las cuentas contables.

b. Revisión
La operación será revisada por personal previamente autorizado para tal efecto,
quien situará la operación en estado de “revisado”, en este estado no podrán acceder ni el operador ni el mismo revisor, quedando así la operación en espera para la autorización o rechazo por parte del personal autorizador.

c. Autorización Final
Estará bajo la responsabilidad y a cargo de la autoridad que tiene la
responsabilidad de la operación. La operación al ser aprobada por la instancia final cambia al estado de “autorizado”, lo cual hace efectiva la operación afectando los saldos de las cuentas que intervienen en dicha operación o transacción.

Puede que mi consulta parezca un poco trivial; sin embargo, quisiera confirmar mi duda.

En esta última parte se lee que la "autorización final" de la(s) operaciones:
i. Estarán bajo la responsabilidad,
ii. a cargo de la autoridad,
iii. responsable de ....

A mi parecer suena un poco redundante; por lo que me gustaría confirmar si es correcto que traduzca dicha parte de la siguiente forma, considerando que (yo) esté en lo correcto:

It* will be under the responsibility of the authority to do so.

*: Referring to the final authorization of the transactions